蹿英文解释翻译、蹿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leap up

例句：

1. 那狗蹿到主人面前。
   The dog came bounding up to its master.

专业解析

"蹿"是现代汉语中表示快速移动的动词，其汉英对应释义及语言学特征可归纳如下：

一、核心词义解析 根据商务印书馆《现代汉语词典》（第7版），"蹿"指"向上或向前跳跃式移动"，对应英文动词"leap up"或"dart" 。如："猫蹿上房顶"可译为"The cat leaped onto the roof"。

二、词性变化特征

1. 及物用法：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》标注其可带宾语，如"蹿房越脊"(leap over roofs and walls)
2. 动态助词搭配：常与"了""过"连用，如"股价蹿过了历史高点"

三、近义词辨析 与"窜"形成语义对立：《现代汉语规范词典》指出"蹿"强调纵向运动，"窜"侧重横向逃逸。如"蹿升"(shoot up)与"流窜"(flee)的差异

四、典型使用场景

1. 动物行为：猴子蹿树（商务印书馆《动物行为学词典》）
2. 自然现象：火苗蹿起（科学出版社《火灾动力学》）
3. 经济领域：物价蹿升（高等教育出版社《经济学原理》）

五、语体差异表现 《汉语动词用法词典》显示该词在口语中多接具体宾语（蹿台阶），书面语常见抽象化用法（蹿红）。牛津大学出版社《汉英对照汉语语体词典》将其归为中性语体词，适用于记叙文与说明文。

网络扩展解释

“蹿”是一个多义动词，读音为cuān（），以下是其详细解释：

一、基本含义

1. 跳跃动作
   指向上或向前快速跳跃，常用于描述人或动物的敏捷动作。例如：“猫蹿上树梢”“他一个箭步蹿出去”。

2. 喷射、疾流
   方言中表示液体、火焰等急速喷出。例如：“鼻子蹿血”“火苗直往上蹿”。

二、扩展含义

1. 迅速上升或增长
   引申为事物突然快速上升，如“股价蹿升”“蹿红网络”。

2. 奔跑与动态表现
   部分地区方言中表示奔跑或活跃状态，如“蹿奔”“蹿动”。

三、常见组词

• 蹿跳：快速跳跃
• 蹿火：形容发怒或火焰喷射
• 蹿升：迅速上升（如温度、价格）
• 蹿红：突然成名。

四、与“窜”的区别

• 读音：“窜”读cuàn，如“逃窜”；“蹿”读cuān。
• 字形：“窜”是会意字（穴+鼠），本义为躲藏；“蹿”是形声字（足+窜），强调足部动作。

五、文学用例

老舍《四世同堂》中“蹿”用于描写人物动作：“我一个箭步蹿出去……”（）

如需更详细组词或古籍引证，可参考《汉语大词典》或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙基碘濒死性腹水倒带语句淀粉仿电花检波器第三转子副突间的概貌高铜的格鲁塔密佐耳共轭对称序列行政审计好声好气化学瓷器健康角接网络接触人浸出汁机械损失看涨的行情莱－柯二氏试验腊特克氏褶两性融合模型枚举脲乙酸拟并行性倾斜控制时空坐标调试功能铁检查听音器