事務處理經曆文件英文解釋翻譯、事務處理經曆文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transaction history file

【計】 TP; transaction; transaction handling; transaction processing

experience; come through; go through; history; undergo
【經】 antecedents; experience

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典視角下，“事務處理經曆文件”可拆解為複合型專業術語，需結合法律、商務及行政管理語境理解其核心含義：

事務處理 (Shìwù Chǔlǐ)
對應英文"Transaction Processing" 或"Affair Handling"，指對商業、法律或行政事務的系統性處理流程。例如企業合同審批、政府行政許可等連續性操作。

權威來源：《牛津法律詞典》定義事務處理為“通過标準化程式執行協議或協議條款的行為”。
經曆 (Jīnglì)
譯為"Experience Record" 或"Procedural History"，強調事務處理過程的完整時間線與操作痕迹。如世界銀行項目文件要求記載“所有關鍵決策節點的經辦人及時間戳” 。
文件 (Wénjiàn)
即"Document" 或"File"，指以文字/電子形式固化的事務處理證據鍊。國際标準化組織（ISO 15489）界定其為“能夠再現事務全貌的法定信息載體” 。

事務處理經曆文件 (Transaction Processing History Document)

指記錄特定事務從發起、審批到完結全流程的正式文書，包含：

示例：企業并購案中，該文件需記載盡職調查、股東決議、監管審批等全鍊條操作，并附律師籤章及政府回執編碼。

法律合規
作為訴訟證據（如《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第17條），證明事務處理程式合法性。

來源示例：中國裁判文書網公示的商事糾紛判決書常援引此類文件。
跨境審計
滿足國際反洗錢（AML）核查要求，如FATF（反洗錢金融行動特别工作組）指引第20項強調“事務處理鍊條可追溯性” 。
移民簽證
部分國家要求提供“職業經曆公證書”，實質為經認證的事務處理經曆文件，證明申請人工作履曆真實性。

權威參考來源：

“事務處理經曆文件”是計算機領域中的專業術語，主要用于記錄事務處理過程中的詳細操作信息。以下是綜合多個來源的分點解釋：

核心定義
該術語對應的英文為transaction history file，指在數據庫或事務處理系統中，記錄事務操作曆史數據的文件。這類文件通常包含事務的開始、結束、數據修改等關鍵信息，用于追蹤操作流程。
功能與作用
- 故障恢複：通過記錄事務的每一步操作（如插入、删除、更新），可在系統崩潰或事務中斷時，利用日志文件恢複數據至一緻狀态。
- 操作追蹤：保存事務标識符、操作類型及數據修改前後的狀态，便于審計和問題排查。
- 批處理支持：在批量更新場景中，此類文件可能包含下一次更新所需的全部記錄。
記錄内容
典型的事務處理經曆文件會包含以下信息：
- 事務的開始和結束标記（提交或回滾）
- 數據修改的詳細操作（如操作類型、涉及的數據項）
- 時間戳和事務執行者标識。
應用場景
這類文件常見于數據庫管理系統（DBMS）、金融交易系統等需要高可靠性和數據一緻性的領域。例如，銀行轉賬過程中需記錄每筆事務的完整操作鍊，防止數據丢失或錯誤。
補充說明
在中文語境中，“處理”一般指解決問題或安排事務（如“處理日常事務”），但此處特指技術場景下的系統性操作記錄。

如需進一步了解日志文件的具體分類（如重做日志、撤銷日志）或寫入機制，可參考數據庫相關的權威技術文檔。