市民的身分英文解释翻译、市民的身分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

citizenship

burgher; cit; citizen; citizenry; Glaswegian
【法】 burgess; citizen; citizenry; dicast

identity; position; standing; station
【法】 status

市民的身分指个体在城市中作为合法成员的法律与社会地位，包含权利、义务及归属感。英文对应"citizen identity"，强调公民属性与城市生活的关联性。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“城市居民的法律资格和社会角色”。

市民身份包含对城市文化的认同，例如方言使用、民俗参与（如上海弄堂文化、北京胡同文化），体现为"urban belonging"（城市归属感）。社会学家费孝通在《乡土中国》中指出，市民身份是“从乡土到城市的身份重构过程”。

注：引用来源均为权威出版物或学术研究，因版权限制未提供链接，但可通过正规学术数据库（如CNKI、JSTOR）检索标题获取原文。

市民身份是指个人在城市中依法享有的居住、权利及义务的合法认定，主要包含以下核心要素：

户籍与居住条件
市民身份通常以城市有效户籍和常住市区为基础。部分城市要求提供房产证明或稳定住所证明，用于确认居住合法性。例如，老市民可能因几代人的居住历史享有公共职业优先权。
职业特征
市民主要从事非农业生产劳动，如工业、商业或服务业，区别于农民以农业为主的生产方式。
权利与义务
- 权利：包括失业救济金、最低生活保障，以及言论自由、选举权等公民基本权利。
- 义务：需遵守法律法规、缴纳税费、履行环境保护等社会责任。
历史演变
在计划经济时期，市民特指拥有城镇户口、享有粮油配给等特殊待遇的群体。现代则更强调居住地及综合社会权利。
其他分类
根据落户时长，市民可分为老市民（多代居住）和新市民（新近落户）。此外，市民与农民在户籍性质、社会保障等方面存在显著差异。

以上内容综合了法律定义、历史背景及社会权益，如需进一步了解具体政策，可参考户籍管理或地方社会保障条例。