英语翻译：

life raft

相关词条：

1.lifefloat  

例句：

1. 水手们乘救生筏离开失事的船。
   The sailors got away from the wrecked ship on a raft.

分词翻译：

救生的英语翻译：

lifesaving
【法】 life-saving

筏的英语翻译：

balsa; raft
【医】 raft

专业解析

救生筏（life raft）是由高强度浮力材料制成的充气式或硬质应急漂浮装置，专为海难、空难等紧急情况下的人员逃生设计。根据《牛津汉英双解大词典》定义，其核心功能是"在船舶沉没时提供临时避难所"。该设备通常包含以下要素：

1. 双层气囊结构

   国际海事组织（IMO）《海上人命安全公约》（SOLAS）规定救生筏必须具备双层隔舱设计，确保单个隔舱破损时仍能维持浮力，参考国际海事组织救生设备标准页面（www.imo.org/safetyequipment）。

2. 标准配备组件

   中国船级社《救生设备规范》要求每艘救生筏必须配备反光带、淡水、信号弹、急救包和捕鱼工具，满足72小时生存需求。

3. 触发机制

   美国海岸警卫队技术文件指出，现代救生筏采用静水压力释放器（HRU），当船舶沉至4米水深时自动充气，避免人为操作失误导致设备失效（www.uscg.mil/safetyguidelines）。

4. 容量分类

   根据英国劳氏船级社数据，商用救生筏分为6人、10人、15人三种规格，载重标准为每人75公斤，并需额外预留15%安全冗余空间。

网络扩展解释

救生筏是船舶配备的紧急救生设备，主要用于遇险时供人员乘用并维持基本生存需求。以下是其详细解释：

一、定义与核心功能

救生筏是一种无自航能力的浮具，专为船舶失事时承载遇难人员设计，帮助他们在海上漂流待援。其核心功能是提供临时避难所，内部通常配备食品、淡水等生存物资。

二、分类与结构特点

1. 传统式救生筏
   由镀锌铁板或金属空气浮箱制成，呈环形水密结构，存放于船边特设支架上，遇险时依靠自身重量快速落水。

2. 气胀式救生筏
   采用橡胶锦纶布材质，可折叠存放，重量轻、占位小。抛入水中后能自动充气成形，操作便捷且适用性广。

三、配备标准与优势

现代船舶除救生艇外，还需按乘员人数的25%-50%配备救生筏。其优势在于结构简单、维护方便，尤其气胀式因便携性和快速部署能力，成为主流选择。

四、应用场景

广泛用于客船、货船等各类船舶，也作为抗洪防灾的专用装备。

（可通过、等来源获取更完整信息。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按责任报告包装松散编码的十进制记数法变为鼻中隔刀超导承前页单位灰阶器打印范围低温冷却发送数据就绪高压放电合成油共济失调性言语关键字压缩轿式飞机拉伸蠕变两眼虹膜异色硫酸铝矿没收程序耐酸菌欧姆氏定律缺德的人酵母菌生活制度神经系统炎题写同等的韦尔恩氏雷锁辛试验猥琐的