
constantly; ever and again; in spots; often
“时时”作为汉语副词,在汉英词典中主要有以下三层核心释义:
频率性动作
指“经常、屡次”,对应英文翻译为“often; frequently”,强调间隔性重复。例如:“父母时时提醒孩子注意安全”(Parents often remind their children to pay attention to safety)。该用法在《现代汉语词典》(第7版)中被标注为基本义项。
持续性状态
可引申为“持续不间断”,英文表达为“constantly; all the time”,如“科技发展时时改变着人类生活”(Technological advancements are constantly changing human life)。此释义在《牛津汉英词典》中被归入扩展用法,强调动作的连贯性。
文言特殊用法
在古汉语中存在“等候时机”的特殊含义,对应英文“wait for the right moment”,如《史记》中“时时暂出射猎”。该古义项由《汉语大词典》收录,现代汉语中已罕见使用。
语言学研究表明,“时时”与近义词“常常”存在细微差异:前者侧重主观刻意性(如“时时警惕”含主动警觉意味),后者偏重客观规律性(如“常常下雨”描述自然现象)。该辨析见《现代汉语虚词例释》(商务印书馆)的对比分析章节。
“时时”是一个汉语词汇,读音为shí shí,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
“时时”表示“常常、时常、不断”,强调某种行为或状态的频繁性或持续性。例如:
“时”单独使用时含义更广,可指时间单位(如时辰、小时)、季节、当前等,但叠用为“时时”后核心语义聚焦于频率。
如需进一步了解“时”的扩展含义或古籍出处,可参考《说文解字》等文献。
氨化氧化保护贸易的绷脸的人编号帐户一览表玻璃化转变温度不可接触的纯粹法理学低廉的反向转运副神经外侧支高空气象学惯用手段合格的后弯叶片胶着机定汇率上下限接种聚合作用记数卡旧犯矿质亚麻油马鞭草属美国刺李颞颥奇偶页不同乳液聚合法三叉神经根散装适切地死局势钛电容器