布芯英文解释翻译、布芯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cloth wick

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

芯的英语翻译：

core

专业解析

"布芯"在汉英词典中的核心含义指布料或纺织品的中心填充层或内衬材料，主要用于增加厚度、挺括度或保暖性。其详细解释及对应英文如下：

核心释义与英文对应词：
- 布芯 (bù xīn)：指夹在面料（表布）和里布之间的中间层材料。它本身可以是织物（如棉布、麻布）、非织造布（如无纺布），或其他蓬松材料（如羽绒棉、化纤棉）。
- 英文翻译：
  - Interlining / Interfacing：最常用且专业的术语，特指缝在服装或物品内部（通常在两层布料之间）用于加固、塑形或增加厚度的材料。
  - Padding：强调其填充、增厚和提供缓冲或保暖作用的材料，尤其用于服装（如肩垫、胸衬）或需要柔软度的物品（如垫子）。
  - Lining Material (in a broader sense)：有时在非严格区分里布和芯材的语境下，也可能笼统地指内衬材料的一部分。
  - Core Material (for composite fabrics)：在复合面料中，指作为基础或支撑层的材料。
  - Wadding / Batting：特指用于被褥、棉服或需要蓬松保暖效果的夹层中的絮状或片状填充材料（如化纤棉、羽绒棉芯）。
功能与应用场景：
- 塑形与支撑：使衣物（如西装领、袖口、大衣前襟）或箱包、帽子等保持挺括有型。此时常用较硬挺的interfacing。
- 增加厚度与体积：用于制作厚外套、垫肩、沙发套等，增加体积感和保暖性。常用padding 或wadding。
- 保暖：作为棉服、羽绒服、被褥的填充层，提供隔热保温效果。常用wadding/batting 或insulation。
- 加固：增强面料的强度，防止拉伸变形，常用于领口、口袋开口、扣眼周围等易受力部位。常用interfacing。

实用贴士：选择"布芯"的英文翻译时，需根据其具体材质（是布、无纺布还是蓬松填充物）和主要功能（塑形、增厚还是保暖）来决定最贴切的词汇。在服装工艺中，Interlining/Interfacing 是最核心的专业术语。

权威参考来源：

纺织专业术语定义参考自中国纺织出版社《英汉纺织服装词汇》及行业标准。
服装工艺应用释义综合《现代汉语词典》及服装制作指南（如 Vogue Sewing）。
英文术语对照依据牛津高阶英汉双解词典及柯林斯英语词典相关词条释义。

网络扩展解释

“布芯”直接相关的信息，以下是根据汉语词汇结构和常见用法的推测性解释：

字面拆解
- "布"：通常指纺织品、织物，如棉布、麻布等。
- "芯"：指物体的中心或核心部分，如笔芯、芯片。
- 组合理解：可能指“以布为材料制成的芯体”或“布制品的核心部分”。
可能应用场景
- 传统手工艺：如布艺玩偶、枕头、被褥中的填充物（类似“棉芯”但材质为布）。
- 工业材料：某些特殊用途的布基复合材料，如过滤布中的支撑层。
- 方言或特定领域术语：可能存在地域性或行业内的特殊称呼，需结合具体语境判断。
需补充的信息
若您遇到该词的上下文（如技术文档、文学作品、地区用语等），建议提供更多背景，以便进一步精准解读。

由于当前信息有限，以上分析仅供参考。若为拼写误差，可确认是否为“布心”（布料纹理方向）、“芯片”（电子元件）等相近词汇。