布芯英文解釋翻譯、布芯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cloth wick

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

芯的英語翻譯：

core

專業解析

"布芯"在漢英詞典中的核心含義指布料或紡織品的中心填充層或内襯材料，主要用于增加厚度、挺括度或保暖性。其詳細解釋及對應英文如下：

核心釋義與英文對應詞：
- 布芯 (bù xīn)：指夾在面料（表布）和裡布之間的中間層材料。它本身可以是織物（如棉布、麻布）、非織造布（如無紡布），或其他蓬松材料（如羽絨棉、化纖棉）。
- 英文翻譯：
  - Interlining / Interfacing：最常用且專業的術語，特指縫在服裝或物品内部（通常在兩層布料之間）用于加固、塑形或增加厚度的材料。
  - Padding：強調其填充、增厚和提供緩沖或保暖作用的材料，尤其用于服裝（如肩墊、胸襯）或需要柔軟度的物品（如墊子）。
  - Lining Material (in a broader sense)：有時在非嚴格區分裡布和芯材的語境下，也可能籠統地指内襯材料的一部分。
  - Core Material (for composite fabrics)：在複合面料中，指作為基礎或支撐層的材料。
  - Wadding / Batting：特指用于被褥、棉服或需要蓬松保暖效果的夾層中的絮狀或片狀填充材料（如化纖棉、羽絨棉芯）。
功能與應用場景：
- 塑形與支撐：使衣物（如西裝領、袖口、大衣前襟）或箱包、帽子等保持挺括有型。此時常用較硬挺的interfacing。
- 增加厚度與體積：用于制作厚外套、墊肩、沙發套等，增加體積感和保暖性。常用padding 或wadding。
- 保暖：作為棉服、羽絨服、被褥的填充層，提供隔熱保溫效果。常用wadding/batting 或insulation。
- 加固：增強面料的強度，防止拉伸變形，常用于領口、口袋開口、扣眼周圍等易受力部位。常用interfacing。

實用貼士：選擇"布芯"的英文翻譯時，需根據其具體材質（是布、無紡布還是蓬松填充物）和主要功能（塑形、增厚還是保暖）來決定最貼切的詞彙。在服裝工藝中，Interlining/Interfacing 是最核心的專業術語。

權威參考來源：

紡織專業術語定義參考自中國紡織出版社《英漢紡織服裝詞彙》及行業标準。
服裝工藝應用釋義綜合《現代漢語詞典》及服裝制作指南（如 Vogue Sewing）。
英文術語對照依據牛津高階英漢雙解詞典及柯林斯英語詞典相關詞條釋義。

網絡擴展解釋

“布芯”直接相關的信息，以下是根據漢語詞彙結構和常見用法的推測性解釋：

字面拆解
- "布"：通常指紡織品、織物，如棉布、麻布等。
- "芯"：指物體的中心或核心部分，如筆芯、芯片。
- 組合理解：可能指“以布為材料制成的芯體”或“布制品的核心部分”。
可能應用場景
- 傳統手工藝：如布藝玩偶、枕頭、被褥中的填充物（類似“棉芯”但材質為布）。
- 工業材料：某些特殊用途的布基複合材料，如過濾布中的支撐層。
- 方言或特定領域術語：可能存在地域性或行業内的特殊稱呼，需結合具體語境判斷。
需補充的信息
若您遇到該詞的上下文（如技術文檔、文學作品、地區用語等），建議提供更多背景，以便進一步精準解讀。

由于當前信息有限，以上分析僅供參考。若為拼寫誤差，可确認是否為“布心”（布料紋理方向）、“芯片”（電子元件）等相近詞彙。