从属方式作业英文解释翻译、从属方式作业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slave mode job

分词翻译：

从属的英语翻译：

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

方式的英语翻译：

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

作业的英语翻译：

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【计】 job
【经】 operations; perform

专业解析

从汉英词典编纂的角度来看，“从属方式作业”是一个需要拆解和精准对应的复合术语。其核心含义及英译可解析如下：

术语构成与基本释义
- 从属方式 (Subordinate/Dependent Mode): 指一种非独立、依赖性的状态或方法。“从属”强调依附于主导方或主要流程，“方式”指实现的形式或途径。英文对应“subordinate mode” 或“dependent mode”，体现其非主导、受制约的特性。
- 作业 (Assignment/Task/Operation): 指被分配或需要完成的具体工作、任务或操作。英文对应“assignment”（侧重被指派的任务）、“task”（具体工作）或“operation”（操作、作业）。
- 整体含义： “从属方式作业”指以依赖、附属的形式或状态去执行或完成某项任务或操作。它强调该作业的执行并非独立自主，而是需要依托于其他主体、流程或条件。
英文对应翻译根据具体语境和侧重点，该术语的常见英译包括：
- Subordinate Mode Assignment: 强调作业在模式或状态上的从属性。
- Dependent Mode Task: 强调作业执行对外部条件的依赖性。
- Operation in Dependent Mode: 强调在依赖模式下进行的操作。
- Ancillary Task: 强调该作业是辅助性、附属性的次要任务（若侧重地位）。
应用场景与理解该术语可能出现在描述工作流程、项目管理、教育（如小组合作中的分工）、计算机系统（如后台任务模式）等场景。例如：
- 在项目管理中，指某个子任务必须等待主任务完成后才能启动（依赖模式）。
- 在教育中，指学生完成小组项目中分配给自己的、需要配合他人的那部分工作（从属方式的任务）。
- 在自动化系统中，指设备在后台或受控于主系统运行的作业模式。
词典标注要点权威汉英词典在收录此术语时，通常会：
- 标注词性（如名词短语）。
- 提供核心英译（如 Subordinate Mode Assignment）。
- 可能添加领域标签（如管理/教育/计算机）。
- 必要时提供简短例证说明用法（如 “执行从属方式作业” - “Perform a task in dependent mode”）。

“从属方式作业”指以依附、依赖的状态或方法去完成某项具体任务或操作。其核心在于“从属”（依赖、附属）和“作业”（任务、操作）的结合，英译需准确传达这种非独立执行的特性，常用译法包括 “Subordinate Mode Assignment” 或 “Dependent Mode Task”。

网络扩展解释

“从属方式作业”是一个计算机领域的专业术语，其英文对应为“slave mode job”（）。以下是详细解释：

1. 核心含义指在计算机系统中以从属模式（slave mode）运行的作业任务。这种模式下，设备或程序受主控端（master）指令控制，不具备自主决策权，主要用于分布式计算、并行处理等场景。

2. 词义拆分

从属：表示附属关系，强调依赖性（）。如主从服务器架构中，从属服务器需接收主服务器指令。
方式：指系统运行模式
作业：计算机术语中指程序执行单元

3. 应用场景常见于：

集群计算中节点任务分配
工业自动化控制系统
数据库主从复制架构
早期批处理系统中的任务调度

注意：该术语属于专业领域词汇，日常使用较少。建议结合具体技术文档理解其上下文含义，可参考计算机体系结构相关文献获取更详细说明。