月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

枇杷英文解释翻译、枇杷的近义词、反义词、例句

英语翻译:

loquat

专业解析

枇杷(Loquat),中文拼音 pí pá,是一种原产于中国东南部的常绿乔木及其果实。以下是其详细解释:

一、中文名释义 “枇杷”之名源于其叶片形状酷似中国传统乐器“琵琶”(pí pá)。叶片呈长椭圆形,革质,叶面皱褶明显,形似琵琶的共鸣箱,故得此名。该命名体现了汉语“依形赋名”的特点。

二、植物学特征 学名 Eriobotrya japonica,属蔷薇科枇杷属:

三、英文对应词 英文通称Loquat,源自粤语音译“卢橘”(lou4-gwat1)。另有别称Japanese medlar(因19世纪欧洲人误认其源于日本)或Chinese plum,但学术文献统一采用Loquat。

四、实用价值

  1. 食用价值

    果实味甘酸,可鲜食或制罐头、果酱。富含维生素A、B族及钾元素。

  2. 药用价值

    叶、果、核均入药:

    • 枇杷叶(Loquat Leaf):止咳化痰要药,含三萜酸等活性成分,《中国药典》载其“清肺止咳,降逆止呕”。
    • 枇杷核:含苦杏仁苷,可化痰止咳。
  3. 园艺价值

    四季常绿,花果观赏性强,广泛种植于亚热带庭院。

五、文化象征 在中国传统文化中,枇杷象征“吉祥丰收”。因其秋萌冬花、春实夏熟,独备四时之气,文人常以之喻品德高洁。苏州太湖洞庭山、福建莆田为著名产区。


参考资料

  1. 《中国植物志》第36卷,科学出版社
  2. 《中华本草》国家中医药管理局编
  3. Oxford English Dictionary, "loquat"词条
  4. Flora of China, Vol.9
  5. 《本草纲目》果部第三十卷

网络扩展解释

枇杷的详细解释如下:

一、基本定义

枇杷(拼音:pí pá)是蔷薇科枇杷属的常绿乔木,学名Eriobotrya japonica,因叶子形状似中国传统乐器“琵琶”而得名。其果实为圆形或椭圆形,果肉柔软多汁,味甜酸,是中国南方重要的经济作物之一。


二、植物特征

  1. 形态特征

    • 树高3-10米,树冠圆形或椭圆形,小枝密生锈色绒毛。
    • 叶片革质,长椭圆形或披针形,叶缘有锯齿,背面有绒毛,长12-30厘米。
    • 花期10-12月,白色小花集成圆锥花序;果期5-6月,果实直径2-5厘米,成熟时呈黄色或橙红色。
  2. 分类与产地

    • 按果肉颜色分为“白沙”(白色果肉,味甜)和“红沙”(橙色果肉,味酸)两类。
    • 原产中国东南部,现分布于华中、华南及西南地区,日本、东南亚等地也有栽培。

三、名称与文化寓意


四、营养价值与药用功效

  1. 营养成分
    含果糖、葡萄糖、钾、磷、铁、钙及维生素A、B、C,其中胡萝卜素含量居水果第三位。
  2. 药用价值
    • 果实:润肺止咳、止渴解暑,适用于咽干烦渴、咳嗽等症。
    • 叶:晒干后可制茶或入药,有化痰止咳、和胃降逆之效。
    • 花:可作蜜源,叶提取物对流感病毒有抑制作用。

五、扩展知识

如需进一步了解种植技术或食疗方,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包涵捕鼠者长久多边筛惰化电位防污染分散数据输入鼓风重量固态和数分量间羟喘息定肌张力凯泽林氏液坎特氏征口疮滴虫露水内压偏振片浅型眼砂轮切断机受津贴算双端抹角弧片水深计私娼缩微卡片阅读器特别代表调有错误题目描述停工用催化剂酮甾类