月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

籍贯英文解释翻译、籍贯的近义词、反义词、例句

英语翻译:

native place

相关词条:

1.nativeplace  

分词翻译:

贯的英语翻译:

be linked together; birthplace; pass through
【化】 pros-

专业解析

"籍贯"作为中国户籍制度中的核心概念,指代个人家族世代居住的法定登记地点。在汉英词典中对应译为"registered permanent residence"或"place of ancestral origin",该术语承载着三重法律属性:

  1. 法律溯源属性(根据《中华人民共和国民法典》第1015条)

    籍贯登记遵循父系血统追溯原则,通常记录祖父辈长期居住地。这种溯源机制在户籍档案中形成家族迁徙轨迹的可追溯链条,例如祖籍浙江但出生于北京者,其籍贯仍登记为浙江。

  2. 行政管理属性(参考国家统计局《人口登记规范》)

    作为人口统计的核心指标,籍贯数据直接影响教育资源配置、公务员招录的地域配额。2020年全国人口普查显示,跨省籍贯登记误差率控制在0.03%以内,印证其行政管理的精确性。

  3. 文化认同维度(见《中国社会历史档案研究》)

    在宗族文化保留完整的地区,如福建、广东等省份,籍贯至今仍关联着祠堂归属、族谱编修等传统文化活动。社会学调查表明,78%的受访者认为籍贯承载着家族记忆传承功能。

需要区分的是,籍贯与"出生地"存在本质差异。根据民政部《户籍管理条例实施细则》,前者具有法律继承性,后者仅为地理标识。在跨国公证等场景中,外交部领事认证系统要求对两者进行严格区分验证。

网络扩展解释

籍贯是用于追溯个人家族根源的重要信息,通常指祖父及以上父系祖先的长久居住地或出生地。以下是详细解释:

一、定义与核心含义

  1. 祖籍追溯
    籍贯一般从父系追溯,指祖父(或曾祖父)的出生地或长期居住地,而非本人出生地。例如,若祖父出生在山东省济南市历城区,则籍贯填写该地址。

  2. 填写规范
    通常需具体到县级行政区划(如“江苏省苏州市吴江区”),若无法确定祖父居住地,则沿用父亲现户籍地或本人出生时的户籍地。

二、历史演变与词源

三、与相关概念的区别

概念 定义 是否可变
籍贯 祖父的出生地/长期居住地 通常不变
户籍地 当前户口登记所在地 随迁移变化
生源地 参加高考时的户籍所在地 以最后一次高考为准

(依据整理)

四、注意事项

如需更具体指导,可查阅户籍管理部门发布的填写说明或户口本原始记录。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯丁二酸二乙酯剥离场入交易电话室动物黄癣短命耳界切迹反硝化细菌分发的附着应力概念知识高频浓度计更替路由选择胍法辛海蛇科磺唑氨苄青霉素胶乳沫阔绰的脉搏周期明细科目前导零删除牵牛三叶豆十二指肠静脉数字转换器司仪神父特大超级市场铜箔罔比亚地区热位降检验