透镜矫正不足英文解释翻译、透镜矫正不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 undercorrection of lens

分词翻译：

透镜的英语翻译：

glass; lens
【化】 lens
【医】 lens; phaco-; phako-

矫正的英语翻译：

correct; put right; reclamation; rectification; rectify; redress; remedy
【医】 correction; rectification
【经】 rectification

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

透镜矫正不足（英文：Lens Under-correction）指在光学或视力矫正过程中，透镜的屈光度未能完全补偿患者的屈光缺陷，导致成像焦点未准确落在视网膜上的现象。该术语常见于眼科医学及视光学领域，具体表现为矫正后视力未达最佳标准值（如1.0）。

从汉英对译角度分析：

"透镜" 对应英文 "lens"，指用于改变光线路径的光学元件（《新牛津英汉双解大词典》，2020版）。
"矫正不足" 译为 "under-correction"，描述实际矫正量与理论需求值之间的负差值状态（美国眼科学会术语库，2023）。

临床研究表明，矫正不足常见于渐进性近视防控策略中，通过刻意保留-0.50D至-0.75D的屈光度，延缓青少年眼轴增长（《中华眼科杂志》2024年临床指南）。但需注意，过度矫正不足可能导致视疲劳、头痛等代偿症状（梅奥诊所视力健康报告，2025）。

网络扩展解释

“透镜矫正不足”指使用透镜（如眼镜）进行视力矫正时，所选度数或类型未能完全纠正屈光不正的问题。以下是详细解释：

定义与原理
透镜矫正不足通常发生在近视患者中。当凹透镜（用于发散光线）的度数低于实际需求时，光线无法完全发散到视网膜上，导致部分屈光不正未被纠正。这会使患者仍存在视力模糊，并可能引发眼疲劳、头痛等症状。
分类与影响
- 近视矫正不足：凹透镜度数不足，平行光线经折射后仍聚焦于视网膜前。
- 远视矫正不足：凸透镜度数不足，光线未能充分会聚到视网膜上。
  长期矫正不足可能导致视力进一步下降，并加重调节负担。
矫正原则
根据球面透镜的光学原理，矫正需使无限远处物体成像于眼睛的远点处，即通过精确计算透镜屈光力（度数）实现光线聚焦在视网膜上。
建议
若出现视力模糊、眼疲劳等症状，建议重新验光并调整透镜度数，避免因长期矫正不足导致视力恶化。