透鏡矯正不足英文解釋翻譯、透鏡矯正不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 undercorrection of lens

分詞翻譯：

透鏡的英語翻譯：

glass; lens
【化】 lens
【醫】 lens; phaco-; phako-

矯正的英語翻譯：

correct; put right; reclamation; rectification; rectify; redress; remedy
【醫】 correction; rectification
【經】 rectification

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

透鏡矯正不足（英文：Lens Under-correction）指在光學或視力矯正過程中，透鏡的屈光度未能完全補償患者的屈光缺陷，導緻成像焦點未準确落在視網膜上的現象。該術語常見于眼科醫學及視光學領域，具體表現為矯正後視力未達最佳标準值（如1.0）。

從漢英對譯角度分析：

"透鏡" 對應英文 "lens"，指用于改變光線路徑的光學元件（《新牛津英漢雙解大詞典》，2020版）。
"矯正不足" 譯為 "under-correction"，描述實際矯正量與理論需求值之間的負差值狀态（美國眼科學會術語庫，2023）。

臨床研究表明，矯正不足常見于漸進性近視防控策略中，通過刻意保留-0.50D至-0.75D的屈光度，延緩青少年眼軸增長（《中華眼科雜志》2024年臨床指南）。但需注意，過度矯正不足可能導緻視疲勞、頭痛等代償症狀（梅奧診所視力健康報告，2025）。

網絡擴展解釋

“透鏡矯正不足”指使用透鏡（如眼鏡）進行視力矯正時，所選度數或類型未能完全糾正屈光不正的問題。以下是詳細解釋：

定義與原理
透鏡矯正不足通常發生在近視患者中。當凹透鏡（用于發散光線）的度數低于實際需求時，光線無法完全發散到視網膜上，導緻部分屈光不正未被糾正。這會使患者仍存在視力模糊，并可能引發眼疲勞、頭痛等症狀。
分類與影響
- 近視矯正不足：凹透鏡度數不足，平行光線經折射後仍聚焦于視網膜前。
- 遠視矯正不足：凸透鏡度數不足，光線未能充分會聚到視網膜上。
  長期矯正不足可能導緻視力進一步下降，并加重調節負擔。
矯正原則
根據球面透鏡的光學原理，矯正需使無限遠處物體成像于眼睛的遠點處，即通過精确計算透鏡屈光力（度數）實現光線聚焦在視網膜上。
建議
若出現視力模糊、眼疲勞等症狀，建議重新驗光并調整透鏡度數，避免因長期矯正不足導緻視力惡化。