技术谈判英文解释翻译、技术谈判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 technology negotiation

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

谈判的英语翻译：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation

专业解析

技术谈判（Technical Negotiation）指在商业或合作项目中，双方围绕技术细节、标准、规范、知识产权、实施方法等专业内容进行的磋商与协商。其核心在于解决技术可行性、风险分配及实施方案等专业问题，确保技术目标与商业目标的一致性。

一、术语定义与核心特征

汉英对照释义
- 中文：技术谈判（jìshù tánpàn）
- 英文：Technical Negotiation
  定义：针对技术方案、性能指标、知识产权归属、验收标准等专业议题的协商过程，常见于技术转让、研发合作、设备采购等领域。
关键谈判要素
- 技术规格（Specifications）：如设备参数、软件功能、兼容性要求；
- 知识产权（IP Rights）：专利许可范围、保密条款、改进成果归属；
- 实施与验收（Implementation & Acceptance）：技术交付节点、测试方法、验收标准；
- 风险控制（Risk Mitigation）：技术缺陷责任、违约处理、技术升级义务。

二、应用场景与典型议题

技术引进项目：谈判重点包括核心技术转移深度、本土化适配支持、技术培训条款等。例如在高端设备采购中，需明确技术文档完整性及后续维护责任。
联合研发合作：涉及合作方技术投入比例、成果共享机制、专利申报权分配等。典型案例如跨国企业共同开发新技术的协议谈判。
技术服务外包：需界定服务等级协议（SLA）、数据安全措施、突发事件响应流程等。

三、专业谈判的特殊性

技术谈判区别于普通商务谈判的核心在于：

专业知识门槛：参与者需具备工程技术或特定领域知识（如半导体、生物医药）；
长期影响：条款直接关联项目落地质量及后续技术迭代空间；
法律交叉性：常与专利法、技术进出口管制法规（如《中国技术进出口管理条例》）紧密关联。

权威参考来源：

《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary）对"Technical Negotiation"的定义强调"技术参数与商业条款的交叉协商"。

中国商务部《技术进出口合同登记管理办法》界定技术谈判涉及的核心权责范围（第三章第十五条）。

国际商会《国际技术转让指南》（ICC Guide to International Technology Transfer）阐述知识产权谈判框架。

网络扩展解释

技术谈判是商业活动中围绕技术相关议题展开的协商过程，主要涉及技术转让、合作开发、知识产权等核心内容。以下是其详细解释：

一、定义与核心

技术谈判指技术供需双方就技术的转让形式、使用范围、质量标准、价格条件、支付方式等具体条款，以及双方权利义务关系进行的协商。其标的物多为无形知识形态的技术（如专利、专有技术），而非实体商品。

二、主要特点

标的特殊性：技术具有无形性、可复制性，交易过程可能延伸至后续服务（如培训、技术支持）。
内容复杂性：需明确技术类别、性能指标、交付方式，并解决知识产权归属、保密义务等法律问题。
价格灵活性：技术价值无统一标准，价格由双方议定，常与市场潜力、技术先进性挂钩。

三、谈判主要内容

技术条款：包括技术名称、规格、性能标准、验收方式（如试生产验证）。
经济条款：如技术使用费（常见形式包括许可证费用、提成支付）、支付方式及时间节点。
法律条款：涵盖知识产权归属、保密协议、违约责任等。

四、常见类型

技术贸易谈判：如专利许可、专有技术转让，侧重技术使用权限（独占/排他/普通许可）的界定。
技术开发谈判：合作或委托开发新技术，明确研发目标、经费分担及成果分配。
技术咨询谈判：围绕可行性分析、技术评估等服务内容协商。

五、与其他谈判的区别

与商品贸易谈判相比，技术谈判更注重长期合作（如技术更新支持）和法律风险防范（如侵权责任）；与劳务谈判相比，其专业性更强，常需技术专家参与。

通过以上分析可见，技术谈判是兼具商业与法律属性的复杂协商过程，需兼顾技术可行性与商业利益平衡。具体案例可参考MBA智库百科等专业来源。