非生产性工作英文解释翻译、非生产性工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead work

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

在汉英词典语境中，"非生产性工作"对应的英文术语为"non-productive work"，指不直接创造物质财富或服务价值的工作类型。该概念最早可追溯至亚当·斯密在《国富论》中提出的生产性与非生产性劳动划分（来源：The Wealth of Nations，Book II, Chapter III）。

现代经济学中，非生产性工作包含三个核心特征：

不直接参与商品制造或服务交付，如行政事务、质量监管等支持性岗位（来源：Cambridge Dictionary of Economics）
工作成果难以量化测量，例如企业文化建设、员工培训等（来源：Oxford Business English Dictionary）
其价值通过间接方式体现，如风险管理、法律合规等预防性职能（来源：Longman Dictionary of Business English）

典型示例包括：

政府机关的公文审批流程
企业内部的跨部门协调会议
金融机构的反洗钱监控系统
教育机构的教务管理工作

该术语与"生产性工作"构成互补关系，二者比例反映经济体的成熟度。世界银行数据显示，发达国家非生产性岗位占比约38%-45%，发展中国家则为25%-32%（来源：World Development Report 2023）。

网络扩展解释

以下是对“非生产性工作”的详细解释：

定义

非生产性工作是指不直接参与有形产品的生产或服务提供，且难以通过量化指标衡量绩效的工作类型。这类工作通常涉及支持性、管理性或行政性活动，主要服务于企业或组织的整体运作。

核心特点

无形性
工作成果无法直接转化为可计量的物质产品，例如行政协调、会议组织、文书处理等。
价值间接性
通过支持生产性活动间接创造价值，如采购管理、IT系统维护等，虽不直接生产商品，但保障了生产流程的顺畅。
绩效评估难度高
需依赖主观评价或比较方法（如主观分等、对子比较），而非产量或销售额等客观指标。

常见分类（参考）

非生产采购：如办公用品、设备维护物资的采购。
管理活动：行政、人力资源管理、财务核算等。
支持性服务：IT系统运维、法律咨询、市场营销策划。
非生产型企业活动：商贸零售、劳务服务等企业的核心业务。

争议与评价

部分观点认为非生产性工作可能因“不直接创造价值”而存在资源浪费风险，例如冗余的行政流程或低效会议。但现代管理理论强调，这类工作是组织高效运转的必要支撑。

如需更具体案例或行业应用场景，可进一步结合实际领域补充说明。