发达国家英文解释翻译、发达国家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 developed countries

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

专业解析

发达国家（Developed Country）指在经济发展、社会福利、科技创新及工业化水平等方面处于全球领先地位的国家。根据世界银行标准，这类国家通常具备高人均国民总收入（GNI per capita）、成熟的产业结构以及完善的社会保障体系。牛津词典将其定义为"a country with advanced economic infrastructure and high living standards"。

从汉英对照视角分析，该词组的核心指标包含：

经济维度：工业化程度高（high industrialization），第三产业占比超过60%（世界贸易组织数据）
社会维度：人类发展指数（HDI）≥0.8（联合国开发计划署标准）
科技维度：研发投入占GDP比重≥2.5%（OECD统计数据）

国际认定体系采用多维评估标准，包括但不限于国际货币基金组织（IMF）的先进经济体分类，以及联合国贸易和发展会议（UNCTAD）的工业化程度分级标准。目前全球公认的发达国家约35个，主要集中在北美、西欧和亚太地区。

来源：

世界银行国家分类标准
《牛津高阶英汉双解词典》第10版
WTO年度经济报告
UNDP人类发展报告
OECD科技指标数据库

网络扩展解释

发达国家（Developed Country）是指经济、科技、社会发展水平较高，人民生活品质优越的国家，通常也被称为工业化国家或高经济开发国家。以下是其核心特征和评判标准的综合解释：

一、定义与基本特征

经济水平
发达国家拥有高度发达的经济体系，人均国民生产总值（GDP）通常超过2万美元，产业结构以服务业（第三产业）为主，例如金融、科技和教育领域。其GDP总量占全球60%以上，但人口仅占约16%。
工业化与科技
处于后工业化阶段，依赖技术密集型产业而非传统制造业。例如德国以精密机械和汽车制造闻名，美国在科技创新领域领先。
社会与民生
包括完善的社会保障体系（医疗、养老等）、高质量教育（如芬兰的教育模式）以及较高的生活标准（低文盲率、高预期寿命）。

二、与其他国家的区别

与发展中国家对比：发展中国家以制造业（第二产业）为主，经济结构较单一；发达国家则已完成工业化转型。
与资源型高收入国家对比：如沙特阿拉伯、卡塔尔等依赖自然资源出口的国家，虽人均GDP高，但缺乏多元化产业和健全的社会体系，不被视为发达国家。

三、评判标准

目前国际上无统一定义，但常用以下指标综合评估：

经济指标：人均GDP、产业结构成熟度；
社会指标：人类发展指数（HDI，含教育、寿命、收入）；
隐性标准：法治水平、环境质量（空气、水源清洁度）、公民权利保障等。

四、争议与补充

部分观点认为，真正的“发达”还需满足民众对尊严生活的需求，如食品安全、贫富差距小、老幼皆有所依等。此外，市场机制完善、宏观调控有效也是经济层面的重要特征。

如需更完整的国家列表或具体数据，可参考国际货币基金组织（IMF）或联合国开发计划署（UNDP）的年度报告。