英语翻译：

【经】 certificate of capital stock

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

股本证明书（Share Certificate）是公司向股东签发的法定文件，用于确认股东持有股份的数量、类型及对应权益。该文件具有法律效力，是股东行使权利（如分红、表决）的核心凭证，也是股权交易和企业融资的重要依据。

从汉英词典角度解析，其核心要素包含：

1. 股份所有权：明确记载股东姓名/名称、持股数量及股份类别（普通股、优先股等），体现《中华人民共和国公司法》第三十一条规定的股东身份；
2. 公司信息：需列明公司名称、注册编号及签发日期，符合国家市场监督管理总局《公司登记管理条例》对法定文书的格式要求；
3. 防伪标识：现代股本证明书多包含二维码、电子印章等防伪技术，参照中国人民银行《电子签名法》对金融凭证的标准化规范。

国际实践中，该文件在跨境投资和上市环节尤为重要。例如香港联合交易所《上市规则》要求上市公司须向股东签发符合国际会计准则的股本证明，而美国证券交易委员会（SEC）则通过Form 8-K披露重大股权变动时需附具该文件副本。

网络扩展解释

股本证明书（或股权证明书）是公司向股东出具的法定文件，用于证明其持有公司股份的所有权及对应权益。以下是详细解释：

1.定义与作用

• 定义：由公司签发的书面证明，记录股东姓名/名称、出资金额、持股比例等信息。它确认股东身份，是行使分红、表决等权利的依据。
• 作用：
  • 确认股东资格及股权归属；
  • 明确股东在公司中的权益比例；
  • 作为股权交易、继承或法律纠纷时的凭证。

2.核心内容

根据法律规定，股本证明书需包含以下要素：

• 公司名称及成立日期；
• 注册资本总额；
• 股东姓名/名称、认缴出资额及出资日期；
• 证明书编号与核发日期；
• 公司盖章（增强法律效力）。

3.法律效力与注意事项

• 法律效力：具有法律约束力，股东可据此主张权利（如分红、参与决策）。
• 注意事项：
  • 仅限证明股权，不可直接用于买卖或抵押；
  • 需与公司章程、股东名册等文件一致；
  • 若股权变更，需及时更新证明书内容。

4.与其他术语的区别

• 股权 vs. 股份：股权侧重权利（如收益权、表决权），股份侧重资本份额。在有限责任公司中通常称“股权证明书”，股份有限公司则多用“股份证明书”。

股本证明书是股东权益的法定凭证，其内容需符合《公司法》要求，确保股东权利合法化、透明化。如需具体格式或法律条款，可进一步查阅企业登记机关提供的模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白分解比值调节系统串行操作胆囊粘膜襞大气碳酸计递归滤波器动压力腓踝高稀释度顾虑周到的鼓型开关行波传送测试航路亨特氏萎缩合作指数间位极间电容禁用模块零碎货脉冲噪音冒口补浇欧洲西德马克任命热设计三维光栅删除表生存周期成本双股连续铸造机松油网织上皮