通用實用功能英文解釋翻譯、通用實用功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 general utility function

currency; current; general; in common use

practicality; utility
【機】 application; apply

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

"通用實用功能"在漢英詞典領域指代具有廣泛適用性和實際效用的雙語對應表達體系，其核心特征體現在三個維度：

跨領域適配性該術語描述詞彙/短語在科技、商務、法律等不同專業場景中保持語義穩定性的雙語轉換能力。如"基準線"既可譯為工程領域的"datum line"，也可作為管理術語譯為"baseline"（《牛津高階英漢雙解詞典》2020版）。
動态平衡機制詞典編纂需兼顧語義精确度與表達自然度，通過語料庫技術實現高頻用法的動态捕捉。劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）顯示，"解決方案"在商業語境中優先對應"solution package"而非直譯"solution plan"。
文化調適功能優質漢英詞典會标注語用差異，例如"宣傳"在政治語境譯為"propaganda"帶有貶義色彩，商業場景則建議使用"promotion"（《新世紀漢英大詞典》第二版）。這種文化適配性通過北京大學雙語語料庫的對比研究得以驗證。

該概念的權威解釋可參考商務印書館《新時代漢英大詞典》的編纂原則說明，其強調實用功能需建立在曆時語言演變研究和共時語用分析的雙重基礎上（國家辭書編纂出版基金資助項目技術白皮書）。

“通用實用功能”是一個複合詞，需拆解為“通用”和“實用功能”兩部分理解，并結合其整體含義：

通用
指某事物具有廣泛適用性，可跨場景、對象或領域使用。例如：
- 全國通用教材（適用所有地區）
- 通用語言（如英語、中文）
- 計算機中的通用程式（適配多種系統）
實用功能
強調實際應用價值，包含以下特點：
- 基本功能：滿足核心需求（如手機通話）
- 便利性：操作簡單、高效（如一鍵保存設計）
- 效果性：解決具體問題（如節能模式降低能耗）

“通用實用功能”指既具備廣泛適用性，又能解決實際需求的功能。典型應用場景包括：

注：如需更多案例或專業領域解釋，中的具體應用場景。