输出为先的对开信用证英文解释翻译、输出为先的对开信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 back to back credit of credit

分词翻译：

输出的英语翻译：

export; output
【计】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【经】 export; exports

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

先的英语翻译：

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【医】 fore-

对开信用证的英语翻译：

【经】 back-to-back letter of credit; bank to bank l/c

专业解析

输出为先的对开信用证（Back-to-Back Letter of Credit with Export Priority）是国际贸易中用于中介贸易或转口贸易的复杂结算安排，其核心在于以原始出口合同为基础，通过两份独立但关联的信用证实现货物转卖。以下是基于专业术语的详细解释：

一、基本结构与运作原理

第一份信用证（主证/出口证）
进口商（最终买家）向其银行申请开立以中间商为受益人的信用证。该证以原始出口合同为依据，确保中间商能从最终买家处收款。
第二份信用证（子证/进口证）
中间商凭主证作抵押，向自身银行申请开立以实际供应商为受益人的信用证。此证条款（除单价、金额外）需与主证严格一致，确保供应商直接发货给最终买家。
“输出为先”的关键特征
中间商需先完成对最终买家的出口交单，用主证项下收款支付子证，形成资金闭环。若主证未能兑付，子证将面临偿付风险。

二、核心功能与适用场景

风险隔离：实际供应商与最终买家无直接合同关系，中间商保护货源及客户信息（如电子产品转口贸易）。
融资杠杆：中间商以主证为担保开立子证，减少自有资金占用（常见于大宗商品贸易）。
合规适配：规避贸易制裁（如通过第三国中转受限商品）或满足原产地规则要求。

三、操作流程示例

graph LR
A[最终买家] -->|申请开证| B[进口方银行]
B -->|开立主证| C[中间商]
C -->|抵押主证| D[中间商银行]
D -->|开立子证| E[实际供应商]
E -->|发货/交单| F[最终买家]
F -->|付款至主证| B
B -->|偿付中间商| C
C -->|支付子证| D
D -->|偿付供应商| E

四、风险与注意事项

单据一致性风险
子证与主证的单据要求（如提单、质检证）必须高度匹配，否则可能拒付（依据UCP600第14条单据审核标准）。

中间商信用风险
供应商依赖中间商的主证收款能力，需评估其银行授信额度（参考ICC Publication 470）。

法律管辖冲突
主证与子证分属不同交易合同，纠纷可能适用不同国家法律（建议明确选择UCP600或ISBP745）。

权威参考来源

国际商会（ICC）
《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第4条、第14条界定信用证独立性及单据审查标准。

ICC官网UCP600全文

联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）
《独立担保和备用信用证公约》明确信用证的独立抽象性原则。

公约文本

中国国际贸易促进委员会（CCPIT）
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）中FOB/CIF等条款影响信用证货物交付义务。

Incoterms®规则说明

五、典型案例

某香港贸易公司（中间商）收到欧洲买家的主证后，向新加坡星展银行申请开立子证给中国供应商。供应商将货物直运欧洲港口，中间商通过提交主证相符单据收款后，银行才兑付子证。此举避免中间商预付货款，同时满足欧盟原产地文件要求。

网络扩展解释

对开信用证是国际贸易中一种特殊的结算方式，主要用于双方互为买卖的互惠交易（如易货贸易、来料加工、补偿贸易等）。输出为先的对开信用证通常指在交易中，一方作为出口方先行开立信用证，以保障后续进口环节的信用风险。以下是具体解释：

核心定义与特点

双向信用保障
双方互为开证申请人和受益人，即第一张信用证的受益人（出口方）是第二张信用证的开证申请人（进口方），反之亦然。例如：A国企业向B国企业出口成品时开立信用证，B国企业向A国企业进口原材料时也开立信用证。
生效方式灵活
- 同时生效：两证需互相接受后才生效，避免单方履约风险。
- 先后生效：若“输出为先”，则第一张信用证（出口方开立）可能先生效，但需附加条款（如“本证生效以收到对方信用证为条件”），确保双方义务对等。
金额与用途匹配
两证金额通常相等或相近，适用于平衡贸易场景（如加工贸易中原料进口与成品出口的价值匹配）。

“输出为先”的应用场景

来料加工/补偿贸易
输出方（如加工方）先开立信用证进口原材料，对方则开立信用证购买加工后的成品。例如：中国工厂从日本进口零部件（开立信用证），加工后出口成品至日本（日方开立信用证）。
风险控制
若一方先行出口，可能面临对方不履行进口义务的风险。通过“输出为先”的对开信用证，出口方开立信用证后，进口方需同步或后续开证，形成双向约束。

与其他信用证的差异

类型	对开信用证	普通信用证
开证关系	双向互开，互为申请人和受益人	单向开立，单方为受益人
生效条件	可能互为条件或先后生效	独立生效
适用场景	互惠贸易（加工、易货等）	单向买卖

注意事项

条款明确性：需在信用证中注明生效条件（如“以收到对方信用证为生效前提”）。
银行角色：通常由同一通知行处理两证，减少操作复杂性。
外汇风险：平衡进出口金额可规避汇率波动影响。

如需进一步了解操作流程或案例，可参考（MBA智库）或（信用证全流程说明）。