英语翻译：

covering; deck; dress; integument; robe; shroud; slipcover
【医】 spirus

相关词条：

1.integument  2.mulch  3.mantle  4.sheathing  5.covering  6.vesture  7.overlay  8.coverings  9.investiture  

例句：

1. 鹿角嫩皮，鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物
   The soft, furry covering on the developing antlers of deer.
2. 林地有树和灌木作覆盖物的土地
   Land having a cover of trees and shrubs.
3. 轮胎车轮的覆盖物，通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成，并注入了压缩的空气
   A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.
4. 我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。
   We spread white covers over the bowls to keep flies away.

分词翻译：

覆盖的英语翻译：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典中，"覆盖物"对应的核心英文翻译为"mulch"或"covering material"，具体释义根据应用场景有所不同：

1. 农业术语

   指覆盖在土壤表面起保护作用的有机/无机材料，如稻草、塑料膜等。牛津英语词典定义为"material spread around plants to prevent weed growth and retain moisture"（Oxford University Press, 2023版）。该术语被中国科技术语审定委员会收录为规范译法。

2. 生态学概念

   指自然环境中地表覆盖层，包含枯枝落叶层（litter layer）和腐殖质层（humus layer）。剑桥英语词典特别标注其生态功能"protect soil from erosion and provide habitat for microorganisms"。

3. 工程学延伸

   在建筑领域可指防水卷材（waterproof membrane）、隔热毯（insulation blanket）等人造覆盖材料。该用法被收录于《汉英工程大词典》（中国建筑工业出版社，2020年修订版）。

4. 计算机科学借喻

   在数据存储领域特指"overlay"，指代覆盖原有数据的存储结构。此专业释义可见于《牛津计算机词典》第6版电子版词条。

网络扩展解释

覆盖物是指用于遮盖或铺设在土壤表面或其他物体上的材料，主要分为有机和无机两类，其核心功能在于保护、改善环境或提升美观度。以下是详细解释：

一、定义与分类

1. 基本定义
   覆盖物指用于遮盖、保护或装饰的材料，常见于农业、园艺及城市绿化领域。其作用包括抑制杂草、调节温湿度、防止水土流失等。

2. 分类

   • 有机覆盖物：如松针、草屑、树皮、木片等，可分解并提升土壤肥力。
   • 无机覆盖物：如石子、砂砾、陶粒等，耐久性强但透气性较差。

二、核心功能

1. 生态保护

   • 保持土壤水分，减少蒸发；
   • 调节地表温度，夏季降温、冬季防冻；
   • 抑制杂草生长，降低维护成本。

2. 土壤改良

   • 有机覆盖物分解后可增加土壤养分，促进益生菌群活动，改善土壤结构。

3. 环境效益

   • 减少扬尘，吸收雨水冲刷的污染物；
   • 回收利用绿化废弃物，降低垃圾处理成本。

三、应用场景

• 农业/园艺：用于菜园或花坛，如松针覆盖需注意酸性土壤适用性；
• 城市绿化：公园或道路绿化带铺设树皮、砾石等，兼顾美观与生态；
• 家庭种植：盆栽表面覆盖草屑或陶粒，兼具保水和装饰效果。

四、注意事项

• 有机材料需控制厚度（建议4-5厘米），避免腐烂或养分失衡；
• 松针可能酸化土壤，需匹配喜酸植物如杜鹃。

如需更全面的信息，可参考、2、6、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

常年产权诉讼粗涂大火贷款交易单质等电子原理等视力线东非共同体防爆膜感染性气喘个体营业者合同范本混合差错寄销出口保险快中子试验堆劳丹脂硫酸戊酯钾丽蝇科棉塞支托法尿焦质轻生舌骨甲状韧带双元素连贯构造数据控制块数据收集中心司机胼胝碳铅矾特定订单的生产