统一合并英文解释翻译、统一合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consolidation

分词翻译：

统一的英语翻译：

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【医】 unification
【经】 unity

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

在汉英词典框架下，"统一合并"作为复合词具有以下专业解释：

一、词汇构成解析 "统一"对应英文"unify/unification"，指消除差异形成整体（来源：Oxford English Dictionary）。"合并"译为"merge/consolidate"，强调多体归并过程（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

二、术语核心语义该复合词特指通过系统性整合实现组织或体系的标准化运作，常见于：

企业并购场景：如跨国公司的资产重组案例（来源：Cambridge Business English Dictionary）
数据管理领域：异构数据库的集成操作（来源：IEEE Computer Society Glossary）

三、语法应用特征作动词时需区分及物/不及物用法：

及物：The government unified and merged the regulations（政府统一合并了法规）
不及物：The systems are unifying and merging gradually（系统正逐步统一合并）

四、法律术语差异区别于普通"合并"，该复合词强调：

行政强制属性（如反垄断法适用情形）
技术兼容要求（如ISO标准认证体系）

网络扩展解释

“统一”与“合并”两词均涉及整合概念，但内涵和应用场景存在差异。以下从定义、异同点及使用场景三方面进行详细解析：

一、定义解析

统一
指将分散或分歧的部分联成整体，达到一致性。例如国家统一（消除地域分裂）、思想统一（消除观点分歧）等。其核心在于消除差异，形成整体协调性。
- 引证：如《汉书》提到“无所统一”，即缺乏整体性；现代用法如“统一标准”“统一意见”。
- 反义词：分裂、分散（见、8）。
合并
指将多个独立实体结合为单一实体，侧重物理或结构上的整合。例如企业合并（整合资源）、数据合并（汇总信息）等，强调从分散到聚合的过程。
- 引证：《庄子》用“合并而为公”说明聚合达成共同目标；商业场景中通过合并实现规模效应。
- 反义词：分开、分散。

二、核心异同

对比项	统一	合并
侧重点	消除分歧，达成内在一致性	结构或实体上的整合
结果形态	单一整体（如统一政策）	新实体（如合并后的公司）
应用领域	思想、制度、国家等抽象层面	企业、组织、数据等具体层面

三、典型应用场景

统一
- 国家治理：如中国历史上的“大一统”思想。
- 标准化：如统一度量衡、产品规格。
- 文化层面：如统一语言或文字。
合并
- 商业领域：企业通过合并扩大市场份额。
- 技术操作：合并文件、数据库。
- 社会组织：合并部门以提高效率。

两词均体现整合概念，但“统一”强调整体一致性，而“合并”侧重实体结合。例如，两家公司合并后需统一管理制度。需根据具体语境选择使用，更多案例可参考、4、7、8等来源。