色觉弱者英文解释翻译、色觉弱者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abnormal polychromate

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

者的英语翻译：

person; this

专业解析

色觉弱者（sè jué ruò zhě），英文对应术语为Color Weakness 或Anomalous Trichromacy，指一类颜色视觉缺陷。与完全无法辨别某些颜色的色盲（Color Blindness）不同，色觉弱者并非完全丧失对某种颜色的感知能力，而是对特定波长光线的敏感度低于正常视觉者（色觉正常者），导致其辨别某些颜色（尤其是光谱中相邻颜色，如红与绿、蓝与黄）时存在困难或需要更强的光线、更大的色差才能区分。这是一种相对常见的视觉异常现象。

详细解释

医学定义与机制
色觉弱者属于先天性色觉异常的主要类型之一。其成因通常与视网膜上负责颜色感知的视锥细胞（Cone Cells）功能异常有关。正常色觉者拥有三种功能正常的视锥细胞（分别对长波红光、中波绿光、短波蓝光敏感），称为三色视觉（Trichromacy）。色觉弱者的三种视锥细胞虽然都存在，但其中一种（或多种）的光谱敏感曲线发生了偏移，导致其对相应颜色的反应减弱或异常，进而影响颜色混合与辨别的准确性。根据受影响的视锥细胞类型，可分为红色弱（Protanomaly）、绿色弱（Deuteranomaly）和蓝色弱（Tritanomaly），其中红绿色弱最为常见。
症状表现
- 对特定颜色（如红色、绿色或蓝色）的饱和度和明度感知减弱，看到的颜色比实际更暗淡或“褪色”。
- 难以区分色调相近的颜色，例如：深红与棕、绿与黄、蓝与紫等。
- 在光线不足或颜色对比度低的环境下，辨色困难更为明显。
- 多数色觉弱者在日常生活中能依靠经验（如物体形状、亮度、位置、上下文）进行一定程度的补偿，其困难往往在需要精确辨色的任务（如识别彩色编码图表、区分交通信号灯状态、挑选成熟水果、进行美术设计或电子线路检测）中才凸显出来。
与色盲的区别
色觉弱者（Anomalous Trichromacy）与色盲（Dichromacy 或 Monochromacy）的关键区别在于：
- 色觉弱者：三种视锥细胞都存在但功能异常，仍具有三色视觉能力，只是辨色能力低于正常水平。
- 色盲：缺失一种（二色视觉）或全部（全色盲）视锥细胞类型，完全无法感知或区分某些颜色范围。

英文术语说明

在英文语境中，“Color Weakness” 是较为通俗的描述性术语，常用于非专业交流或词典释义。医学和视觉科学领域更倾向于使用精确的术语Anomalous Trichromacy（异常三色视觉）来描述这一生理状态。在涉及具体类型时，会使用 Protanomaly (红色弱), Deuteranomaly (绿色弱), Tritanomaly (蓝色弱)。

参考来源：

全国科学技术名词审定委员会 - 眼科术语定义
美国眼科学会 (American Academy of Ophthalmology) - 色觉缺陷科普
高等教育出版社《眼科学》教材 - 视觉生理与色觉异常章节

网络扩展解释

色觉弱者（即色弱患者）是指辨色能力低于正常水平的人群，其症状介于正常色觉与色盲之间。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

色弱是由先天遗传或后天疾病因素导致的色觉障碍性疾病。患者能感知正常颜色，但辨色能力迟缓或较差，尤其在光线较暗时接近色盲表现；而在颜色饱和度高、照明充足时，辨色能力可接近正常人。

二、分类

按成因
- 先天性色弱：多为X染色体隐性遗传，男性发病率显著高于女性。
- 后天性色弱：由视神经病变、视网膜疾病、白内障或药物中毒等引发。
按症状程度
- 部分色弱：最常见为红绿色弱（甲型红色弱、乙型绿色弱），蓝黄色弱罕见。
- 全色弱：对所有颜色敏感度降低，但程度轻于全色盲。

三、与色盲的区别

色盲：完全无法分辨特定颜色（如红绿色盲无法识别交通信号灯颜色）。
色弱：可辨别颜色但能力减弱，例如红色弱患者难以区分朱砂红与深红。

四、影响与现状

生活影响：可能限制职业选择（如飞行员、设计师等对辨色要求高的职业）。
治疗现状：目前尚无有效治愈方法，可通过色盲矫正镜或调整环境光线辅助辨色。

提示：若需进一步检测或了解色弱分类细节，可参考、3、4中的色觉测试方法及遗传机制说明。