非主要受益人英文解释翻译、非主要受益人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 secondary beneficiary

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

主要的英语翻译：

mostly
【计】 M; major
【医】 arch-; arche-

受益人的英语翻译：

beneficiary
【经】 beneficiary

专业解析

在汉英法律词典中，"非主要受益人"对应的英文术语为"contingent beneficiary"，指在保险合约或信托文件中，当主要受益人(preliminary beneficiary)因死亡、放弃权利或其他约定条件无法受益时，第二顺位获得权益的主体。根据《中华人民共和国保险法》第十八条规定，该身份需在保险合同中明确记载，其受益权以主要受益人权利终止为前提。

美国法律学会《信托法重述》第三版第49条指出，非主要受益人具有"或有权益"特征，其实际受益需满足预设条件，例如：主要受益人先于被保险人死亡、主动放弃继承权或丧失民事行为能力等情形。在跨境信托案例中，香港高等法院2018年HCA 1542号判决书特别强调，非主要受益人的指定需符合"明确性标准"，禁止使用模糊表述。

LexisNexis法律数据库的术语解释显示，该概念与"secondary beneficiary"存在细微差别：前者强调受益条件的或然性，后者侧重受益顺位的次级性。在遗嘱执行过程中，二者可能产生权益重叠的特殊情形。

网络扩展解释

“非主要受益人”是保险或合同中的特定概念，指在顺位安排中处于次要地位的受益人。以下为详细解释：

基本定义
非主要受益人（或称次级受益人）是指在保险事故发生时，若主要受益人无法领取保险金（如死亡、丧失资格等），则由其接替行使请求权的人。这种设计常用于确保保险金分配的连续性（）。
与主要受益人的区别
- 顺位不同：主要受益人享有第一顺位赔偿权，非主要受益人则为第二或后续顺位。
- 触发条件：仅在主要受益人无法履行权利时，非主要受益人才会获得赔偿资格。例如，主要受益人先于被保险人身故，保险金将转给非主要受益人（）。
指定目的与场景
- 规避风险：防止保险金因主要受益人的意外情况无法领取而进入法定继承程序。
- 灵活安排：常见于家庭结构复杂或投保人希望分阶段分配保险金的情况，如指定配偶为主要受益人，子女为非主要受益人（）。
法律与合同要求
- 需由投保人或被保险人明确指定，且变更需经被保险人同意（）。
- 若未指定非主要受益人，保险金可能按法定继承处理（）。

非主要受益人作为保险金分配的备用选项，体现了合同设计的风险防范和财产分配灵活性。实际应用中需在合同中明确顺位及条件，以确保权益清晰。