从来没有英文解释翻译、从来没有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 never

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

没有的英语翻译：

absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans

专业解析

"从来没有"是一个汉语短语，用于强调某种状态或行为在过去任何时间点都未曾发生或存在过。其核心含义是表达一种从过去持续到现在都完全缺失或未实现的情况。

从汉英词典的角度分析，其详细释义和用法如下：

核心含义与英文对应词：
- 表示绝对否定：强调在说话时间点之前的所有时间里，某件事情都未曾发生过或某种状态都未曾存在过。其最直接的英文翻译是"never"。
- 强调时间跨度：隐含了从过去某个起点（通常是隐含的）一直到现在的整个时间段内都没有发生。有时可译为"never before" 或"never in the past" 以突出“迄今为止从未有过”的含义。
- 例句：
  - 他从来没有去过北京。 (Hehas never been to Beijing.)
  - 我从来没有见过这么美的风景。 (Ihave never seen such beautiful scenery before.)
  - 这个地方从来没有这么热闹过。 (This placehas never been so lively before.)
语法结构与用法特点：
- 位置：通常放在主语之后、谓语动词之前作状语。
- 时态配合：在描述从过去持续到现在的情况时，句子谓语动词常使用完成时态（如“从来没有 + V过”或“从来没有 + Adj过”），以强调动作或状态与现在的联系。但在描述过去某个时间段内未发生的情况时，也可能使用过去时态。
- 强调对比：常用于将现状与过去的“无”进行对比，突出当前的新情况或变化。
- 语气：带有强烈的否定语气，强调“一次都没有”、“完全不存在”。
与相关词的区别：
- “未曾” (wèicéng)：意思接近“从来没有”，但更书面化、文雅一些。英文也可译为 "never" 或 "have not ever"。
- “从未” (cóngwèi)：与“从来没有”意思几乎完全相同，但“从未”更简洁，书面语色彩稍浓。英文同样对应 "never"。
- “没(有)” (méi(yǒu))：表示单纯的否定，可以指过去没有发生（相当于“没有V过”），也可以指现在没有（相当于“不”）。其否定范围不如“从来没有”强调的整个时间长河那么绝对和彻底。例如，“他没去过北京”可能指某次没去，而“他从来没去过北京”强调一生中都没去过。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该词典是汉语规范词典的权威代表，对“从来”有详细释义（“从过去到现在”），结合否定词“没有”即可理解“从来没有”的含义。商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) - Oxford University Press：该词典在“从来”词条下明确提供英文释义 "always; at all times; all along"，并包含“从来没有”的例句及其英文翻译 "never"。其权威性在国际上被广泛认可。
《汉英大词典》(第3版) - 吴光华主编：该词典在“从来”词条下直接列出“从来没有”作为短语，并提供英文翻译 "never" 和 "never before"。上海译文出版社出版，是国内大型汉英词典的代表作之一。

总结来说，“从来没有”是一个表达绝对时间性否定的常用汉语短语，强调在过去整个时间段内某事完全未发生或某状态完全未存在，其核心英文对应词是"never"，在具体语境中也可能译为"never before" 或"never in the past"。它在语法上作状语，常与完成时态搭配使用，语气强烈。

网络扩展解释

“从来没有”是一个强调否定经历的副词短语，常用于口语和书面语中，具体含义和用法如下：

一、基本解释

由「从来」（表示从过去到现在的整个时间段）和「没有」（否定词）组合而成，表示从过去到说话时为止，某种情况或行为始终未发生过。例如：

我从来没有见过极光。（强调一生中未曾有过此体验）
这座城市从来没有下过雪。（描述长期的自然现象缺失）

二、语法特点

时态配合：
- 多与「过」连用，构成「从来没有+动词+过」结构，如： 示例 他从来没有学过日语。
- 可直接接持续性状态动词：
  示例 这里从来没有安静的时候。
语气功能：
- 强调反差：常用于对比预期与现实，如： 示例 你竟然从来没有坐过地铁？
- 加强否定：比单独用「没」语气更强烈，如： 示例 我从来没有背叛过朋友！

三、常见变体

形式	语境差异	示例
从来就没有	否定存在性，多用于事物	这里从来就没有电影院
从来都不	否定习惯或意愿	他从来都不吃辣
从未（书面）	正式场合或文学表达	此事从未向外界披露

四、易混淆点辨析

误用：✘「我从来没有明天请假」
（时间状语错误，「明天」属于未来，与「从来没有」的过去时冲突）
近义对比：
「一直没」侧重动作未完成，如「邮件一直没回复」；
「从来没有」侧重经验缺失，如「从来没有收过这种邮件」。

五、文化引申

在俗语中可表达「破天荒」的惊叹，如： 示例 太阳从西边出来了！他从来没有主动打扫过房间！

建议在实际使用中注意：该短语带有强烈的时间延续性否定，不可用于描述具体短暂动作（如「从来没有摔杯子」应改为「刚才没摔杯子」）。