通膨率英文解释翻译、通膨率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inflation rate

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

通货膨胀率（Inflation Rate）指一国或地区在特定时期内物价总水平持续上涨的比率，是衡量货币购买力下降程度的核心宏观经济指标。该术语在汉英语境中的对应关系及经济内涵如下：

一、术语定义与中英对照

中文术语
通膨率（简称）：通货膨胀率的通俗缩写，专指反映物价综合变动的百分比。

全称：通货膨胀率（Tōnghuò Péngzhǎng Lǜ）
英文术语
Inflation Rate：国际通用经济学术语，由 inflation（通货膨胀）与 rate（比率）构成。

其他表述：Consumer Price Inflation (CPI Inflation)，强调基于消费者价格指数的测算方式。

二、经济意义与测算逻辑

核心功能
通过追踪一篮子消费品与服务的价格变化（如食品、能源、住房、医疗等），量化货币价值的实际缩水幅度。例如，若年度通膨率为5%，则相同货币的购买力较上年下降约5%。
主流统计方法
- 消费者价格指数（CPI）：反映终端消费领域价格波动，为最常用指标（来源：中国国家统计局《居民消费价格指数（CPI）编制说明》）。
- 生产者价格指数（PPI）：监测工业品出厂价格变动，预示未来CPI趋势（来源：国际货币基金组织《价格指数手册》）。

三、政策影响与参考标准

宏观调控锚点
央行常以通膨率为基准调整货币政策（如利率、存款准备金率）。例如，中国人民银行将2-3% 视为理想通胀区间，以平衡经济增长与物价稳定（来源：中国人民银行《货币政策执行报告》）。
国际对比参考
全球主要经济体通胀目标：
- 美联储：长期目标2%（来源：Federal Reserve FAQs）
- 欧洲央行：中期目标<2%（来源：ECB Monetary Policy Strategy）

四、关联概念辨析

中文术语	英文术语	与通膨率的关联性
通货紧缩	Deflation	通膨率为负值时的经济状态
核心通货膨胀	Core Inflation	剔除食品与能源价格后的长期趋势指标
滞胀	Stagflation	高通胀与经济增长停滞并存的现象

参考资料

: 中国国家统计局. 《居民消费价格指数（CPI）编制说明》. http://www.stats.gov.cn/zs/tjws/cpi/

: IMF. Producer Price Index Manual: Theory and Practice. https://www.imf.org/en/Publications/Books/Issues/2020/03/06/Producer-Price-Index-Manual-Theory-and-Practice-46266

: 中国人民银行. 《中国货币政策执行报告》. http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125227/index.html

: Federal Reserve. Why does the Federal Reserve aim for inflation of 2 percent? https://www.federalreserve.gov/faqs/economy_14400.htm

: European Central Bank. Monetary Policy Strategy. https://www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/html/index.en.html

网络扩展解释

通货膨胀率（通膨率）是衡量物价水平整体上涨速度的经济指标，反映货币购买力的下降程度。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

基本概念：指一定时期内商品和服务价格普遍上涨的百分比。例如十年前100元能买一篮水果，现在需要150元，这50%的价格涨幅即体现通货膨胀率。
货币视角：货币超发量与实际需求货币量的比值，表现为货币贬值。

二、计算方法

主要采用价格指数增长率间接表示：

公式： $$ text{通货膨胀率} = left( frac{text{当前期价格指数} - text{基期价格指数}}{text{基期价格指数}} right) times 100% $$
常用指数：消费者价格指数（CPI）、生产者价格指数（PPI）或GDP平减指数。

三、经济影响

正面作用：适度通胀（如2%-3%）可刺激消费与投资，促进经济增长。
负面效应：过高通胀导致货币购买力快速缩水，储蓄实际价值下降，可能引发经济失衡。

四、实际应用

政府通过调整货币政策（如利率、货币供应量）控制通胀率，以维持经济稳定。投资者常用该指标评估资产保值需求，如配置抗通胀资产（黄金、房地产）。

如需更全面的数据或历史案例，可参考来源网页中的详细论述（如、4、10对经济影响和计算方法的扩展说明）。