冷凝水槽英文解释翻译、冷凝水槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 condensate draining

分词翻译：

冷凝水的英语翻译：

【化】 condensate water; condensated water

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

冷凝水槽（英文：Condensate Drain Pan）是制冷系统中用于收集并排出冷凝水的关键组件。其核心功能在于接收蒸发器表面因温差形成的液态水，防止冷凝水积聚造成设备腐蚀或二次污染。在空调系统设计中，该部件需符合ASME BPE-2019标准对材料耐腐蚀性的要求，通常采用304不锈钢或ABS工程塑料制成。

根据《暖通空调设计手册》（中国建筑工业出版社，2022版），该装置须包含倾斜导流槽、浮球开关和排水接口三个基本结构单元，其中排水管直径不得小于DN20以保证排水效率。美国制冷工程师协会（ASHRAE）官网的技术文档指出，商用中央空调的冷凝水槽需每季度进行生物膜清洗，以符合ASHRAE Standard 62.1-2022的室内空气质量规范。

在英汉对照术语中，该组件存在"condensate tray""drip pan"等多种等效表述，但美国机械工程师协会推荐使用"condensate drain pan"作为标准译法（ASME术语数据库，2024年更新版）。

网络扩展解释

“冷凝水槽”是用于收集和排出冷凝水的装置或结构，常见于机械设备和建筑领域。以下是详细解释：

1.基本定义

冷凝水槽由两部分组成：

冷凝：指气体或液体遇冷凝结的过程（如空气中的水蒸气遇冷变为液态水）。
水槽：一种用于收集或排放液体的容器或通道，常见于工业设备或建筑结构中。

2.功能与作用

收集冷凝水：防止冷凝水积聚导致设备锈蚀、电路短路或建筑结构受损（如墙面结露）。
定向排水：通过特定结构设计（如倾斜角度、加深槽体），确保冷凝水顺利排出，避免滞留。

3.应用场景

工业设备：例如水泵电机座中，通过设置冷凝水槽排出电机运行时产生的冷凝水，保护设备正常运行。
建筑防潮：用于处理冬季室内墙面结露问题，通过导流槽减少冷凝水对墙体的侵蚀。

4.设计特点

结构优化：如增加槽体深度、调整内壁倾斜角度，确保即使安装偏移也能有效排水。
材料选择：通常采用防锈、耐腐蚀材料（如不锈钢或特殊塑料）。

5.相关术语

英文翻译：可译为“condensate draining”（排水过程）或“condensate tank”（储水容器）。