教训的英文解释翻译、教训的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

homiletic; moralistic; didactical; edifying; preceptive

instruct; religion; teach; tutor

example; lecture; standard; teach

在汉英词典视角下，“教训”一词具有双重词性及跨文化语义内涵，其核心含义可分解为以下三个层次：

动词属性：经验传递与警示功能
作为动词时，“教训”对应英文“teach someone a lesson”或“admonish”，指通过批评、惩戒等方式使人认识错误。例如：“父母教训孩子要诚实”（Parents teach their children to be honest through admonishment）。该用法常见于教育场景，强调行为纠正的即时性。
名词属性：认知重构载体
作名词时对应“lesson”，包含两层维度：
- 负面经历提炼：指从错误或失败中获得的认知提升，如“这次事故是个惨痛教训”（This accident served as a bitter lesson）
- 系统性知识传授：在特定语境下可指代教学单元，如《论语》中“温故而知新，可以为师矣”体现的教训传承机制
语用学差异：
中文语境更侧重“后果反思”，如《史记》载“前事不忘，后事之师”；英文语境中“lesson”兼具积极预授与消极总结双重功能，如《牛津英语词典》将“moral lesson”定义为“通过叙事传递的伦理指引”

权威文献印证方面，中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第689页明确标注其双词性特征，剑桥词典英语版则通过2500万语料库数据分析显示“lesson”在跨文化交际中的语义迁移现象。

“教训”一词的含义可从以下几个方面详细解析：

“教训”指通过错误、失败或痛苦经历获得的教育或警示，强调从负面结果中总结经验以避免重蹈覆辙。例如：

相比“经验”，教训的获取代价更高（如经济损失、情感伤害），因此更令人印象深刻（）。

参考来源：以上内容综合自、4、5、7、11等，完整信息可通过相关链接查看。