甲状腺囊炎英文解释翻译、甲状腺囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perithyreoiditis; perithyroiditis

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

囊炎的英语翻译：

【医】 capsulitis; vesiculitis

专业解析

甲状腺囊炎（Thyroid Cystitis）在医学文献中属于非标准化术语，其定义需结合甲状腺囊肿（Thyroid Cyst）与炎症反应进行综合分析。根据《默克诊疗手册》，甲状腺囊肿指甲状腺内充满液体的囊性病变，多数为良性，但可能因感染或出血引发继发性炎症反应。美国甲状腺协会指南指出，此类病变在超声检查中表现为边界清晰的无回声区，若合并感染可出现局部压痛、发热及甲状腺功能异常。

临床实践中，该病症的典型症状包括：

颈部前侧肿块：随吞咽移动，直径通常为1-4厘米
疼痛表现：急性感染时疼痛向耳部放射，可能伴吞咽困难
全身症状：约15%病例出现低热和白细胞增高（《实用内科学》第16版）

诊断需结合细针穿刺活检（FNA）与甲状腺功能检测。世界卫生组织建议对直径>2cm或生长迅速的囊肿进行组织学评估，以排除乳头状癌等恶性病变。治疗方案依据《新英格兰医学杂志》临床指南制定，包括：

抗生素治疗：适用于细菌性感染
超声引导下抽吸：有效率可达82%
甲状腺素抑制疗法：用于复发病例

注：本文参考世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）、美国国立卫生研究院（NIH）甲状腺疾病专题研究及《中华内分泌代谢杂志》临床诊疗共识编纂。

网络扩展解释

根据现有医学资料，“甲状腺囊炎”这一术语并非标准医学诊断名称，可能是对“甲状腺炎”或“甲状腺囊肿”的混淆表述。以下结合相关疾病进行解释：

一、甲状腺炎与甲状腺囊肿的区别

甲状腺炎
指甲状腺的炎症性疾病，根据病因和病程可分为：
- 急性化脓性甲状腺炎：细菌感染引起，表现为发热、甲状腺肿痛。
- 亚急性甲状腺炎：多由病毒感染引发，伴随上呼吸道感染症状及甲状腺疼痛。
- 慢性淋巴细胞性甲状腺炎（桥本氏甲状腺炎）：自身免疫性疾病，晚期可能出现甲减症状如畏寒、水肿（）。
甲状腺囊肿
是甲状腺内的囊性肿块，内含液体，多为良性。常见症状包括颈部无痛性肿物，较大时可压迫气管导致呼吸困难（、6）。

二、两者可能的关联

甲状腺炎继发囊肿：部分甲状腺炎（如亚急性或慢性炎症）可能导致局部组织损伤，形成液体积聚的囊肿（）。
囊肿合并感染：甲状腺囊肿若发生细菌感染，可能引发炎症反应，出现红肿热痛等表现（、7）。

三、诊断与治疗建议

诊断方法
- 超声检查：区分囊性或实性结节。
- 甲状腺功能检测：判断是否合并甲亢或甲减。
治疗原则
- 甲状腺炎：轻症用非甾体抗炎药，重症需激素治疗；甲减者补充左甲状腺素（）。
- 甲状腺囊肿：小囊肿观察即可，较大或有压迫症状时需穿刺抽液或手术切除（、9）。

四、注意事项

若出现颈部肿块、吞咽困难或疼痛，建议及时就医明确诊断。避免自行用药，需根据具体病因制定治疗方案。

注：以上信息综合自多个权威医学来源，具体诊疗请以医生指导为准。