地方公用事业借款英文解释翻译、地方公用事业借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 local public utility loan

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

公用事业的英语翻译：

public utility; utility
【计】 public service
【经】 public service; public utility; utilities; utility

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

专业解析

地方公用事业借款（Local Utility Loan）

中文释义

指地方政府或其授权机构为建设和运营公共基础设施（如供水、供电、燃气、公共交通等）向金融机构或资本市场筹集的资金。此类借款需专款专用，以公用事业收益或政府财政担保偿还，属于地方政府债务的组成部分。

英文释义

Local Utility Loan refers to financing obtained by local governments or authorized entities to fund the construction and operation of public infrastructure (e.g., water supply, electricity, gas, public transport). Funds must be used exclusively for designated utilities, with repayment secured by project revenues or government fiscal guarantees.

核心特征

主体与用途
借款主体为地方政府或公用事业机构，资金严格限定于基础设施的建设和维护，如污水处理厂、城市轨道交通等。

还款来源
依赖公用事业项目收益（如用户付费）或地方政府财政兜底，需符合国家债务风险管理规范。

法律依据
受《预算法》《地方政府债务管理条例》约束，需纳入预算监管，禁止违规举债。

应用场景

市政项目融资：如城市新能源公交系统建设、智慧水务改造等。
绿色债券发行：部分符合环保标准的公用事业借款可通过绿色金融渠道募集资金。

权威参考来源

财政部《地方政府专项债券项目库管理指南》
国家发改委《基础设施和公用事业特许经营管理办法》
金融术语标准：Oxford Dictionary of Finance and Banking (Local Utility Debt)

（注：因搜索结果未提供具体可引用链接，来源仅标注文件名称及通用术语词典。）

网络扩展解释

“地方公用事业借款”是地方政府或相关机构为发展公用事业项目而向金融机构或其他单位借入的资金。这一概念可从以下角度解析：

一、核心定义

地方性
指资金使用范围限定在特定行政区域（如省、市、县），服务于本地居民基本需求。
公用事业
涵盖水电供应、公共交通、垃圾处理等与民生直接相关的基础设施建设与维护（注：权威性较低，但定义符合通用认知）。
借款性质
属于债务融资行为，需按约定偿还本息，常见类型包括银行贷款、债券发行等。

二、主要特点

专款专用
资金需严格用于申报的公用事业项目，如道路修建、污水处理等。
政策导向
通常受政府财政预算控制，需符合公共服务目标。
风险与监管
需评估地方财政偿还能力，部分项目可能因周期长、收益低而存在还款压力。

三、优劣势分析

优势	劣势
快速筹集大额资金	增加地方政府债务风险
推动基础设施建设效率	可能面临利率波动影响
分散财政压力	需接受资金使用审计监督

四、应用场景示例

城市地铁扩建工程融资
老旧小区供水管网改造
新能源公交车辆采购

如需了解具体案例或政策细则，可参考地方政府财政报告或《预算法》相关条款。