通膨率英文解釋翻譯、通膨率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inflation rate

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

通貨膨脹率（Inflation Rate）指一國或地區在特定時期内物價總水平持續上漲的比率，是衡量貨币購買力下降程度的核心宏觀經濟指标。該術語在漢英語境中的對應關系及經濟内涵如下：

一、術語定義與中英對照

中文術語
通膨率（簡稱）：通貨膨脹率的通俗縮寫，專指反映物價綜合變動的百分比。

全稱：通貨膨脹率（Tōnghuò Péngzhǎng Lǜ）
英文術語
Inflation Rate：國際通用經濟學術語，由 inflation（通貨膨脹）與 rate（比率）構成。

其他表述：Consumer Price Inflation (CPI Inflation)，強調基于消費者價格指數的測算方式。

二、經濟意義與測算邏輯

核心功能
通過追蹤一籃子消費品與服務的價格變化（如食品、能源、住房、醫療等），量化貨币價值的實際縮水幅度。例如，若年度通膨率為5%，則相同貨币的購買力較上年下降約5%。
主流統計方法
- 消費者價格指數（CPI）：反映終端消費領域價格波動，為最常用指标（來源：中國國家統計局《居民消費價格指數（CPI）編制說明》）。
- 生産者價格指數（PPI）：監測工業品出廠價格變動，預示未來CPI趨勢（來源：國際貨币基金組織《價格指數手冊》）。

三、政策影響與參考标準

宏觀調控錨點
央行常以通膨率為基準調整貨币政策（如利率、存款準備金率）。例如，中國人民銀行将2-3% 視為理想通脹區間，以平衡經濟增長與物價穩定（來源：中國人民銀行《貨币政策執行報告》）。
國際對比參考
全球主要經濟體通脹目标：
- 美聯儲：長期目标2%（來源：Federal Reserve FAQs）
- 歐洲央行：中期目标<2%（來源：ECB Monetary Policy Strategy）

四、關聯概念辨析

中文術語	英文術語	與通膨率的關聯性
通貨緊縮	Deflation	通膨率為負值時的經濟狀态
核心通貨膨脹	Core Inflation	剔除食品與能源價格後的長期趨勢指标
滞脹	Stagflation	高通脹與經濟增長停滞并存的現象

參考資料

: 中國國家統計局. 《居民消費價格指數（CPI）編制說明》. http://www.stats.gov.cn/zs/tjws/cpi/

: IMF. Producer Price Index Manual: Theory and Practice. https://www.imf.org/en/Publications/Books/Issues/2020/03/06/Producer-Price-Index-Manual-Theory-and-Practice-46266

: 中國人民銀行. 《中國貨币政策執行報告》. http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125227/index.html

: Federal Reserve. Why does the Federal Reserve aim for inflation of 2 percent? https://www.federalreserve.gov/faqs/economy_14400.htm

: European Central Bank. Monetary Policy Strategy. https://www.ecb.europa.eu/mopo/strategy/html/index.en.html

網絡擴展解釋

通貨膨脹率（通膨率）是衡量物價水平整體上漲速度的經濟指标，反映貨币購買力的下降程度。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

基本概念：指一定時期内商品和服務價格普遍上漲的百分比。例如十年前100元能買一籃水果，現在需要150元，這50%的價格漲幅即體現通貨膨脹率。
貨币視角：貨币超發量與實際需求貨币量的比值，表現為貨币貶值。

二、計算方法

主要采用價格指數增長率間接表示：

公式： $$ text{通貨膨脹率} = left( frac{text{當前期價格指數} - text{基期價格指數}}{text{基期價格指數}} right) times 100% $$
常用指數：消費者價格指數（CPI）、生産者價格指數（PPI）或GDP平減指數。

三、經濟影響

正面作用：適度通脹（如2%-3%）可刺激消費與投資，促進經濟增長。
負面效應：過高通脹導緻貨币購買力快速縮水，儲蓄實際價值下降，可能引發經濟失衡。

四、實際應用

政府通過調整貨币政策（如利率、貨币供應量）控制通脹率，以維持經濟穩定。投資者常用該指标評估資産保值需求，如配置抗通脹資産（黃金、房地産）。

如需更全面的數據或曆史案例，可參考來源網頁中的詳細論述（如、4、10對經濟影響和計算方法的擴展說明）。