通称名词英文解释翻译、通称名词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appellative

分词翻译：

通称的英语翻译：

be generally called
【医】 termini generales

名词的英语翻译：

name; noun; substantive; term
【医】 nomenclature; term; termini; tetminus

专业解析

在汉英词典学框架下，"通称名词"（generic noun）指代具有普遍指称功能的非专有名词，其核心特征体现在三个维度：

类属概括性
通称名词通过舍弃个体差异，提取群体共性实现范畴化指代。如《现代汉语词典》将"医生"定义为"掌握医药知识、以治病为业的人"，通过职业属性概括全体从业者。牛津汉英词典将其对应为"medical practitioner"，同样采用去个体化的类属表达方式。
语义层级结构
这类名词构成金字塔式语义网络，顶端为总括性通称（如"交通工具"），向下延伸出次级通称（"汽车""船舶"），底层对接具体个体（"红旗轿车""泰坦尼克号"）。中国社会科学院语言研究所的研究显示，这种层级结构在汉英语言中呈现高度相似性。
语用模糊边界
通称名词的外延具有动态延展性，如"手机"在1980年代指代移动通讯终端，2020年代扩展至智能终端设备。牛津词典特别标注这类词汇需要结合历时语境理解其演变。

语言学研究表明，通称名词在跨文化交际中承担核心桥梁功能。其翻译对应关系呈现三种模式：完全对应（书-book）、部分对应（饺子-jiaozi/dumpling）、文化缺位对应（胡同-hutong）。这种特性在《新世纪汉英大词典》的编纂原则中得到系统性体现，通过标注[generic]帮助使用者把握词汇的指称范围。

网络扩展解释

“通称名词”是语言学术语，指代一类事物或概念的通用名称，而非特指具体个体。以下是详细解释：

定义与核心特点
- 通称名词是类别名词的别称，用于概括具有共同特征的事物群体。例如“水果”泛指苹果、香蕉等，而非指单一品种。
- 其特点是泛指性和非特指性，如“车辆”包含汽车、火车等，而非具体某辆车。
与专有名词的区别
- 专有名词（如“长江”“李白”）特指唯一对象，而通称名词（如“河流”“诗人”）表示一类事物的共同名称。
常见使用场景
- 学术分类：生物学中“哺乳动物”统称具备特定特征的动物类群。
- 日常交流：如“家具”涵盖桌子、椅子等，简化描述过程。
- 文献与规范：地名中的“山”“河”等通名属于此类（如“泰山”中的“山”）。
历史渊源
- 中国古代文献已使用类似概念，如《白虎通》提到“子”是男子的通称，体现通称名词的概括功能。
语言功能
- 通过简化表达提升交流效率，例如用“鸟类”替代具体鸟种名称。
- 帮助构建知识体系，如在教学中用“植物”统称不同科目研究对象。

如需进一步了解分类标准或具体案例，可参考语言学相关文献或词典释义来源。