月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

滴鼻剂英文解释翻译、滴鼻剂的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 naristillae; nose drops

分词翻译:

滴的英语翻译:

drip; drop; trickle
【医】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

鼻的英语翻译:

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

剂的英语翻译:

【医】 agent

专业解析

滴鼻剂(Nasal Drops)是一种通过鼻腔黏膜给药的外用液体制剂,主要用于治疗鼻炎、鼻窦炎或缓解鼻腔干燥等局部症状。其定义及核心特点可参考《汉英医学大词典》,具体包含以下要点:

  1. 药物组成

    滴鼻剂通常含有活性药物成分(如抗生素、抗组胺剂)、溶剂(生理盐水)及稳定剂,剂型包括水溶液、油溶液或混悬液。根据《中国药典》,溶媒pH值需与鼻腔黏膜生理环境(pH5.5-6.5)兼容以避免刺激。

  2. 作用机制

    通过鼻腔黏膜直接吸收,可发挥局部消炎、收缩血管(如盐酸羟甲唑啉)或湿润鼻腔的作用。国际医学期刊《ENT Today》指出,该给药方式能减少全身性副作用。

  3. 适用症状

    临床用于急性鼻炎、过敏性鼻炎、鼻窦炎伴充血,以及术后鼻腔护理。世界卫生组织(WHO)发布的《耳鼻喉疾病诊疗指南》强调需遵医嘱控制使用周期,防止反跳性充血。

  4. 中英文术语对照

    汉语标准名称为“滴鼻剂”,英文对应术语为“Nasal Drops”(美国药典USP命名)或“Nasal Solution”(欧洲药典Ph.Eur.命名)。《汉英临床药物词典》注明部分药物存在异名,如“萘甲唑啉滴鼻剂”对应“Naphazoline Nasal Drops”。

网络扩展解释

滴鼻剂是一种专供滴入鼻腔使用的液体制剂,主要用于治疗鼻腔疾病或缓解相关症状。以下从定义、成分、类型及作用等方面详细解释:

一、基本定义

滴鼻剂是药材提取物或药物溶解于适宜溶剂中制成的液体制剂,通过滴入鼻腔发挥局部或全身治疗作用。其pH值通常为4.5-6.5,与鼻腔正常酸碱度相近,以减少刺激并增强药物吸收效果。

二、成分与类型

  1. 溶剂类型
    包括水、丙二醇、液状石蜡或植物油。水溶液易与鼻腔分泌物混合但作用时间短;油溶液刺激性小、作用持久。
  2. 制剂类型
    分为溶液型、混悬型和乳浊型三种,适用于不同药物性质。

三、作用机制与常见品种

  1. 血管收缩剂
    如盐酸麻黄素滴鼻液,可收缩黏膜血管、缓解鼻塞,适用于急性鼻炎或鼻窦炎。
  2. 抗过敏剂
    含苯海拉明或可的松,减轻过敏反应引起的鼻黏膜充血和水肿,用于过敏性鼻炎。
  3. 抗菌/润滑剂
    如新霉素滴鼻液抑制细菌生长,复方薄荷油则刺激黏膜分泌以缓解干燥。

四、适用症状

包括鼻塞、流涕、鼻腔干燥、鼻出血等,也可用于鼻部术后护理或全身性疾病(如高血压)的辅助治疗。

五、正确使用要点

  1. 清洁鼻腔后,采取仰头位或侧头位姿势滴入,成人每次2-3滴,儿童1-2滴。
  2. 滴后保持姿势1分钟,避免药液流入口腔,若误咽可吐出。
  3. 需注意使用频率,过度使用可能引发药物性鼻炎。

滴鼻剂通过局部给药快速缓解症状,但需根据具体类型和医生建议合理使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备选条文避孕的抽象范数雌激素酶大型属性蝶骨鞍结节法官席烦渴辐射电势古蔡试验股骨外上踝后向性心力衰竭呼吸系数几何惯性矩可变性镧La鲁-雷-黑三氏试验美国线号规盟约哌双咪酮偏组频率平版用清漆鲭鱼油认购期限熔接性入口壳体土崩瓦解外币到岸价格网状层