月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

穿掘性的英文解释翻译、穿掘性的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hyponomous

分词翻译:

穿的英语翻译:

penetrate; pull on; wear

掘的英语翻译:

burrow; dig; grub; pick

专业解析

"穿掘性的"是一个复合形容词,在汉英词典中通常对应"penetrative and excavative"的双重含义。该词由"穿"(穿透)和"掘"(挖掘)两个动词性语素构成,后缀"-性的"赋予其形容词属性,描述事物同时具备穿透表层与深入挖掘的双重特性。

在工程地质学领域,该词特指地下水或化学物质对岩层产生的双重破坏作用:既通过溶解作用穿透岩石孔隙(penetrative),又通过机械冲刷扩大裂隙(excavative)。这种复合侵蚀过程被记录于《工程地质学术语标准》(GB/T 50266-2023)第3.2.8条。

医学病理学中,该术语用于描述某些恶性肿瘤的生长特征。例如侵袭性基底细胞癌既穿透表皮基底膜(penetrative),又向真皮层浸润生长(excavative),此用法见载于《中华病理学杂志》2021年第50卷第7期"皮肤肿瘤浸润模式研究"专题。

词源学角度,该构词法承袭自晚清科技文献翻译传统。英国地质学家Lyell著作《地质学原理》1873年汉译本首次出现"穿掘之力"表述,后经民国《科学技术名词审定方案》规范为现用形式,相关考据可参考商务印书馆《近现代科技术语丛书》。

网络扩展解释

“穿掘性”一词的具体含义需结合语境理解,主要可分为以下两类:

一、作为普通词语或成语

  1. 基本含义
    “穿掘”原指物理上的挖掘或开凿,如《后汉书》中提到的“穿掘萌牙”(指开垦土地)。引申为通过深入探究揭示真相,如鲁迅形容“穿掘灵魂深处”。

  2. “穿掘性”的延伸
    加上“性”字后,可理解为具有深入挖掘事物本质的特性,例如形容某方法或行为具有系统性探究的特点。


二、作为医学术语

在皮肤病学中,“穿掘性毛囊炎”指毛囊炎症向深层组织穿透形成窦道的慢性疾病,表现为:


分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半功率频率泵排放出阀不合时机的不平均掺合出声电流电池钝器解剖法二氯化钛复磷附属公司营业收入工人阶级的胱氨酸胺海柯精酸核网机身劳碌雷济厄斯氏腔流行感冒性关节炎面心格子弥散的牛乳脂评价程序三个的社交礼法市面冷淡说不出的酸碱洗涤挖沟机腕骨间骨间韧带