英语翻译：

plural
【法】 plural

相关词条：

1.plurative  2.complex  

例句：

1. 这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。
   It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.

分词翻译：

复数的英语翻译：

complex number; plural; pluralism; plurality
【计】 complex number
【经】 complex number

专业解析

复数在汉英词典中的语言学解析

在汉英对比语言学中，“复数”指代事物数量超过单数的语法形态。汉语与英语的复数表达存在系统性差异，以下从三个维度分析：

一、汉语复数的语法特征

汉语无严格意义上的复数词形变化，通常通过数量词（如“们”“些”）或上下文体现复数概念。《现代汉语词典》（第7版）指出，“们”用于人称代词或指人名词后表示复数，例如“我们”“学生们”。但该标记不具备强制性，例如“三个学生”无需加“们”即可表达复数。

二、英语复数的形态规则

英语复数以词尾变化为主，规则包括：

1. 一般加-s（如book→books）；
2. 以-s/-sh/-ch/-x结尾加-es（如bus→buses）；
3. 辅音字母+y结尾变y为i加-es（如city→cities）。

   《牛津高阶英汉双解词典》强调，英语复数涉及发音规则（如/s/、/z/、/ɪz/）与不规则变化（如child→children）。

三、汉英复数对比与翻译难点

1. 语法强制性差异：英语复数标记不可省略（如“two apples”），而汉语“两个苹果”无需附加标记；
2. 语义涵盖范围：汉语“们”仅用于有生名词（如人、动物），英语复数适用于所有可数名词；
3. 文化映射差异：汉语量词（如“群”“批”）在复数表达中承担语法功能，而英语依赖纯形态变化。

权威参考资料

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》第9版. 牛津大学出版社, 2018.

网络扩展解释

复数在不同领域有不同含义，以下是两个主要方向的解释：

一、数学中的复数

1. 基本定义 复数是形如$a + bi$的数，其中：

• $a$是实部（实数部分）
• $b$是虚部（实数系数）
• $i$是虚数单位，满足$i = -1$

2. 运算规则 加法：$(a+bi)+(c+di)=(a+c)+(b+d)i$ 乘法：$(a+bi)(c+di)=(ac-bd)+(ad+bc)i$

3. 几何表示 可用复平面坐标系表示，横轴为实轴，纵轴为虚轴。复数$a+bi$对应坐标$(a,b)$的点，模长为$sqrt{a + b}$，角度为$theta = arctan(frac{b}{a})$。

二、语言学中的复数 表示名词数量超过单数的语法形式：

• 英语：加-s（如cat→cats）
• 中文：通过量词（如三本书）
• 阿拉伯语：有双数和复数变化
• 日语：通常不区分单复数

应用领域： 数学复数广泛应用于： • 电气工程（交流电路分析） • 量子力学（波函数描述） • 信号处理（傅里叶变换） • 流体力学（势流分析）

注：若需更深入的数学推导或具体语言规则示例，可提供更具体的提问方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝内迪克特溶液苯┭洛芬本尼迪特氏试验编辑描述符补充答辩超当量吸附船舶碰撞过失责任底帐对氯正汞苯甲酸吩妥胺高炉灰高速存取例行程序铬天青Ｓ假吐根颈圈状水肿进行性肌营养不良老手两足的廉值铸币摩拉克氏菌属囊前突排错程序批次号去气市场经济国家时节水合氧化钛数控机器人司法调查停歇