评定诉讼费法庭英文解释翻译、评定诉讼费法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax court

分词翻译：

评定的英语翻译：

assess; evaluate; pass judgement on
【经】 assessment

诉讼费的英语翻译：

legal cost; legal fare
【经】 legal expenses

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

评定诉讼费法庭（英文：Costs Court）是香港司法体系中专门处理诉讼费用评定的专门法庭，其核心职能是根据法律规则和实际情况，对诉讼各方产生的合理法律费用进行审核与裁定。以下从汉英词典及法律实务角度详细解释：

一、术语定义与功能定位

术语构成
“评定”指法庭对诉讼费用的合理性、必要性进行专业评估与核定；“诉讼费”涵盖律师费、法院费用、专家证人费等诉讼相关开支；“法庭”特指行使司法裁判权的机构。英文术语“Costs Court”直译为“讼费法庭”，是香港《高等法院规则》（High Court Rules）和《区域法院条例》（District Court Ordinance）中明确规定的司法机构。
核心职能
该法庭负责在案件判决后，依据《香港法例》第4章《高等法院条例》及第336章《区域法院条例》，通过聆讯程序审查诉讼各方提交的费用清单，裁定应由哪方承担费用及具体金额，确保费用符合“ proportionality”（比例原则）和“reasonableness”（合理性原则）。

二、法律依据与运作流程

法律基础
主要依据《高等法院规则》（第4A章）第62号命令（Order 62）及《区域法院条例》第52条，规定诉讼费用评定程序的标准、时限及异议机制。例如，若当事人对费用账单有争议，可向评定诉讼费法庭提交“讼费评定时效书”（Bill of Costs）申请评定。
运作流程
- 提交申请：胜诉方或承担费用方向法庭提交详细费用清单及支持文件；
- 聆讯与辩论：法庭聆讯双方陈述，审查费用项目（如律师工作时间费率、文件复印成本等）；
- 评定结果：法庭签发“讼费评定证明书”（Certificate of Taxation），列明可获补偿的具体金额，该文件具强制执行效力。

三、实践意义与专业参考

避免滥收费用
通过司法审查防止律师或当事人虚报诉讼开支，保障司法经济原则（economy in litigation）。

跨法域对比
类似制度见于英格兰及威尔士的“Senior Courts Costs Office”（最高法院讼费处），但香港制度更强调效率，通常需在6个月内完成评定。

四、权威来源参考

香港司法机构官网：诉讼费用评定程序指引及表格下载；
《香港法例》第336章《区域法院条例》：第IV部“讼费及利息”；
《Black’s Law Dictionary》：对“Costs Court”的定义为“专门审核诉讼合理费用的审判单位”。

注：因平台限制无法提供实时链接，请通过香港司法机构官方网站（www.judiciary.hk）或《香港法例》数据库查阅原文。

网络扩展解释

关于“评定诉讼费法庭”这一表述，结合搜索结果可理解为法院在诉讼程序中确定诉讼费用承担方及具体金额的法定程序。以下是综合解释：

一、诉讼费的定义与范围

诉讼费是指当事人为进行诉讼需支付的费用，包含：

案件受理费：法院受理案件时收取的基础费用；
其他费用：如申请费、证人/鉴定人出庭的交通费、住宿费、误工补贴等。

二、诉讼费评定的法律程序

法院对诉讼费的评定分为两类：

简易评定
由法院直接裁定支付一定金额，适用于固定费用或争议较小的情况。
详细评定
需由诉讼费用官员（如立案庭）对费用逐项审核，通常在案件终结后进行，需提交费用清单及证明材料。

三、负责评定的法庭部门

法院的立案庭通常负责诉讼费核算、缓减免审批及流程管理。例如：

核算预交费用；
对管辖权异议等程序性上诉案件作出裁决；
监督审限及费用支付进度。

四、评定依据与意义

诉讼费评定需遵循《诉讼费用交纳办法》等规定，旨在合理分担司法成本，保障程序公正。例如，败诉方通常需承担胜诉方预交的诉讼费，但法院可根据实际情况调整比例。

补充说明

若需了解具体案件诉讼费计算方式，可参考法院发布的收费标准或咨询立案庭。更多细节可查看来源网页（如、12、13）。