提讯英文解释翻译、提讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arraign; arraignment; bring to trial; interrogation

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

专业解析

提讯作为法律术语，指司法机关依法将犯罪嫌疑人、被告人或正在服刑的人员从羁押场所提解到指定地点进行审讯或询问的司法行为。其核心含义包含以下要点：

中文释义
指司法机关（如公安机关、检察院、法院）在案件办理过程中，将处于羁押状态的涉案人员带离看守所、监狱等场所，进行审讯、询问或参与诉讼活动的强制措施。强调程序的强制性与法律授权性，需严格遵循《刑事诉讼法》关于提讯时限、手续等规定。

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《中华人民共和国刑事诉讼法》第118条、第174条。
英文对应译法
- 法律语境：
  - Bring to trial/interrogation（强调审讯目的）
  - Summon for questioning（侧重传唤性质）
  - Produce detainee for hearing（特指庭审场景）
    来源：《元照英美法词典》，北京大学出版社；Black's Law Dictionary, Thomson Reuters.
- 普通语境：
  Interrogate after transfer（通用表述，但缺乏法律精确性）。
使用场景与程序要求
主要适用于刑事案件侦查、审查起诉及审判阶段：
- 侦查阶段：公安机关提讯嫌疑人核实证据（需出示《提讯证》）；
- 审查起诉：检察官提讯嫌疑人复核事实（需记录笔录）；
- 审判阶段：法院提讯被告人开庭审理（需提前通知羁押场所）。
  来源：《公安机关办理刑事案件程序规定》第152条；《人民检察院刑事诉讼规则》第256条。
与相关术语的区分
- vs 传唤：提讯针对已被羁押人员，传唤针对未被羁押人员；
- vs 提解：提讯侧重审讯行为，提解侧重人员转移过程。
  来源：《中国司法大辞典》，吉林人民出版社。

注：因专业法律术语的权威解释多源自正式出版物或法规条文，此处引用来源以国内权威法律工具书及现行法律法规为准，未提供网页链接以确保信息准确性。

网络扩展解释

“提讯”是法律术语，指办案机关依法将犯罪嫌疑人、被告人或被监禁的罪犯从羁押场所提出并进行审问的过程。以下从定义、法律依据、程序目的等方面详细解释：

1.定义与基本含义

核心概念：提讯指公安、检察院或法院（即“公检法”）对被羁押者进行审问，以获取案件相关证据或供述。
适用对象：包括侦查阶段的犯罪嫌疑人、审查起诉阶段的被告人，以及已判决的罪犯。

2.法律依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第139条，检察院在审查案件时必须讯问犯罪嫌疑人，这是审查起诉阶段的提讯（又称“检提”）。
法律要求提讯需遵守法定程序，如办案机关需与看守所或监狱等关押单位办理提解手续。

3.程序目的

固定证据：通过反复讯问确认供述一致性，为其他证据收集提供基础。
探知争议焦点：了解被讯问人对指控的辩解理由和心理态度，为庭审做准备。
举证功能：庭审时公诉人通过讯问被告人，为合议庭判断供述可信度提供依据。

4.应用场景

侦查阶段：警方通过提讯获取线索，推动案件进展。
审查起诉阶段：检察院核实证据，确保起诉依据充分。
庭审阶段：法院或公诉人当庭讯问，作为举证环节的一部分。

5.注意事项

程序合法性：提讯必须符合法定手续，如出示提讯证、记录讯问过程等。
历史演变：古代提讯已有记载（如清代《大清会典》），现代更强调程序规范和人权保障。

提讯是刑事诉讼中关键环节，贯穿案件侦查、起诉和审判全程，既体现法律严肃性，也需严格遵循程序正义。如需进一步了解法律条文或实务操作，可参考《刑事诉讼法》及华律网等专业平台。