忘英文解释翻译、忘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

forget; neglect

相关词条：

例句：

1. 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。
   As he had forgot his keys, he got into the house by the ****** expe***nt of climbing through the window.
2. 别忘了带上你的钓具。
   Don't forget to bring your fishing tackle.
3. 我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。
   I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.
4. 对不起，我忘了你的名字。
   I'm sorry; I've forgotten your name.
5. 别忘了还我钥匙。
   Don't forget to return my keys.
6. 把电话号码写下来以免忘了。
   Write the telephone number down in case you forget.
7. 【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。
   Pain is forgotten where gain follows.
8. 我永远忘不了你的好意。
   I will never forget your kindness.

专业解析

"忘"是一个核心汉语动词，主要表示遗忘、忘记，在英语中通常译为forget。其含义和用法可从汉英词典角度详细解析如下：

一、核心含义：遗忘记忆

• 释义： 指经历或学习过的事物不再存留于记忆中；未能记住。
• 英文对应：forget (v.)
• 例句：
  • 我忘了带钥匙。 (I forgot to bring the keys.)
  • 童年的许多细节已被遗忘。 (Many details of childhood have been forgotten.)
• 来源依据： 该释义是"忘"最基础且最广泛使用的含义，见于所有权威汉语词典（如《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，2016）。

二、引申含义：疏忽与忽略

• 释义： 因疏忽而未做某事，或有意忽略某些责任、情感等。
• 英文对应：neglect,overlook (v.)
• 例句：
  • 他忙于工作，忘了家人的生日。 (He was so busy with work that he neglected his family's birthdays.)
  • 勿忘初心。 (Don’t overlook your original aspiration.)
• 来源依据： 此用法强调行为或责任上的遗漏，常见于文学及日常表达（《汉语大字典》，四川辞书出版社，2010）。

三、哲学与文化引申：超脱与放下

• 释义： 在道家与佛家语境中，指超越自我执念，达到无我境界。
• 英文对应：transcend self,detach from
• 例句：
  • "坐忘"是庄子提出的修养方法。 ("Sitting and forgetting" is a self-cultivation method proposed by Zhuangzi.)
  • 忘我工作 (work selflessly)
• 来源依据： 此义项源于古典哲学，如《庄子·大宗师》中的"堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘"（《中国哲学大辞典》，上海辞书出版社，2014）。

四、固定搭配与复合词

1. 忘记 (wàngjì)

   • 同"忘"，强调记忆丢失的过程。
   • 英文：forget
   • 例：他完全忘记了承诺。 (He completely forgot the promise.)

2. 忘怀 (wànghuái)

   • 多用于情感层面，指释怀或淡忘。
   • 英文：dismiss from one's mind
   • 例：那段经历令人难以忘怀。 (That experience is hard to dismiss from one's mind.)

3. 忘年交 (wàngniánjiāo)

   • 指年龄差距大但志趣相投的朋友。
   • 英文：friendship across generations
   • 来源：典故出自《后汉书·祢衡传》（《中华成语大词典》，商务印书馆，2018）。

4. 备忘录 (bèiwànglù)

   • 为防遗忘而记录的笔记。
   • 英文：memorandum (memo)

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016。
2. 《汉语大字典》（第二版），汉语大字典编辑委员会，四川辞书出版社，2010。
3. 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆&牛津大学出版社，2010。
4. 《中国哲学大辞典》，张岱年主编，上海辞书出版社，2014。
5. 《中华成语大词典》，商务印书馆辞书研究中心编，2018。

网络扩展解释

“忘”是汉语常用字，读音为wàng，本义为“不记得、遗漏”，其详细解析如下：

一、字形结构

1. 构字原理：会意兼形声字。由“亡”（表音兼表意，有失去、逃逸之义）和“心”（表意）组合而成，表示“从心中逃失记忆”。
2. 部首与笔画：部首为“心”，总笔画7，结构为上下，笔顺为点、横、竖折、点、斜钩、点、点。

二、本义与引申义

1. 基本含义：
   • 忘记：指记忆的缺失，如《说文解字》：“忘，不识（记）也”。
   • 遗漏：如“忘怀”指忽略或放下某事的牵挂。
2. 引申含义：
   • 舍弃：如“忘私”表示舍弃个人利益。
   • 玩忽：如“忘身于外”（诸葛亮《出师表》）指因专注而忽略自身安危。

三、用法与例证

1. 动词用法：
   • 作谓语：如“忘路之远近”（陶渊明《桃花源记》）。
   • 表否定：如“宠辱偕忘”（《岳阳楼记》）。
2. 文化内涵：古诗词中常借“忘”表达超脱心境，如“相忘于江湖”（《庄子》）。

四、相关组词

• 常见词：忘记、遗忘、忘却、忘我、忘情。
• 成语：得意忘形、废寝忘食（含“忘食”）。

五、补充说明

• 五行属性：在姓名学中，“忘”属水，但因含“舍弃”义，较少用于取名。
• 异体字：早期金文与小篆字形略有差异，但核心结构一致。

如需进一步了解汉字演变或古籍例证，可参考汉典或《说文解字》等权威典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半球形封头不透明区单倍体二元粘度发送器启动码分段退焊浮点逼近伏耳托利尼氏征高速存储器罐容量行显示合谋环航经费存款空运险邻舌的氯化砷脉络带棉叶麻风树拍卖费用皮脂溢性疣闰年霉素乳酸发酵乳上厕所羧基端烫的田赛的投入分析法围墙