捐赠基金英文解释翻译、捐赠基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 donated fund; endowment fund

分词翻译：

捐的英语翻译：

abandon; contribute; donate; tax

赠的英语翻译：

present

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

捐赠基金（endowment fund）是指由个人、企业或组织提供的长期性捐赠资金，通常用于支持教育机构、非营利组织或公益项目的可持续发展。该资金池的本金通常被保留并进行投资管理，仅使用其投资收益来支持特定用途（如奖学金、科研项目或设施建设），以此确保资金的永续性。根据《韦氏词典》（Merriam-Webster），endowment的英文定义为“a fund providing permanent financial support to an institution”（为机构提供永久性财务支持的基金）[来源：Merriam-Webster Dictionary]。

在实践层面，捐赠基金需遵循严格的资产管理原则。例如，哈佛大学捐赠基金采用多元投资策略，涵盖股票、债券及另类资产，以实现长期收益与风险平衡[来源：Harvard Management Company]。世界银行研究报告指出，捐赠基金的管理需符合国际会计准则（IFRS），并定期公开审计报告以保障透明度[来源：World Bank]。

网络扩展解释

捐赠基金（Donated Fund）是为实现特定慈善或非营利目的，通过无偿捐赠筹集的资金集合体，由专业机构管理并用于公益事业。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

基本定义
捐赠基金是由已注册组织持有，通过社会捐赠（企业、个人、信众等）无偿筹集，专用于教育、文化、慈善等非营利目标的资金。其核心特征包括：
- 无偿性：捐赠人自愿、无偿提供资金。
- 公益性：仅用于慈善事业或特定社会目标。
- 长期性：通过投资保值增值，实现资金可持续性。

二、主要功能

支持慈善项目
为慈善机构提供长期资金，帮助开展救助弱势群体、教育支持等活动，降低受助者参与门槛。
增强机构稳定性
在教育领域（如大学），捐赠基金可提供稳定现金流，缓解财务波动，支持长期发展规划，并用于人才奖励和短期融资保障。
吸引社会资源
通过宣传和服务优化，扩大捐赠群体，形成多赢机制（如赞助商合作），提升慈善活动影响力。

三、资金来源与管理

来源：企业或个人捐款、信众援助、社会募捐等。
管理原则：
- 投资目标以稳定收益为主，通常选择低风险策略。
- 受托人可根据环境调整投资政策，平衡风险与收益。

四、应用场景示例

教育机构：哈佛大学等高校通过捐赠基金支持科研、奖学金及校园建设。
慈善组织：红十字会利用捐赠基金开展灾害救援、医疗援助等。

如需进一步了解捐赠基金的投资规则或具体案例，可参考来源网页。