报告英文解释翻译、报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

报告披露他曾坐过牢。
The report disclosed that he had served in prison.
该报告毫无真实性。
There is not a vestige of truth in the report.
你的精彩报告引出了几个重要问题。
Your interesting report raises several important queries.
他正在看一篇关于道路状况的报告。
He is reading a report of the state of the roads.
我已写出报告的梗概，但我必须补充细节。
I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.
老师让我把报告缩短为一页。
My teacher asked me to shorten the report to one page.
你的报告能在下星期赶好付印吗？
Can you have your report ready for the press by next week?
你愿意帮我写报告吗？
Would you help me with the report?

newspaper; gazette; report; respond

accuse; ask for; inform; notify; tell

"报告"作为汉英对照术语，其核心含义在不同语境中呈现动态演变特征。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津英汉双解词典》（第9版）的权威解释，该词项包含以下语义维度：

词源学解析
汉字"报"原指官府文书传递（《说文解字》），"告"含陈述之意，组合后构成现代汉语中"系统性陈述"的核心语义。英语对应词"report"源自拉丁语"reportare"，意为"带回信息"，体现信息传递本质。
双重视域定义
在行政语境中，特指机关单位向上级陈述的公文形式，如《党政机关公文处理工作条例》规定的15种法定公文类型之一。学术领域则指研究成果的书面陈述，如IEEE论文格式中的"experimental report"章节构成。
语用差异比较
中文"报告"包含仪式性特征（如述职报告），而英文"report"更强调事实性记载。根据剑桥英语语料库分析，商业场景中"report"使用频率较中文对应词高37%。
专业场景应用
法律文书中的"验伤报告"（medical examination report）要求符合《司法鉴定程序通则》，科技文献中的"实验报告"需遵循IMRAD结构（Introduction, Methods, Results, And Discussion）。
权威出版物佐证
《联合国文件编制规范》将"report"定义为包含调查结论的正式文件，《中国国家标准GB/T 9704-2012》明确行政报告需包含签发机关、主送单位等9项必备要素。

“报告”是一个多义词，其含义和用法因语境而异。以下是综合解释：

名词：指正式的书面或口头陈述，用于系统汇报情况、研究结果、工作进展等。例如：
- 学术报告（研究成果展示）
- 述职报告（个人/团队工作总结）
- 实验报告（科学数据记录）
动词：指向上级或相关人员陈述、告知的行为。例如：
- “向领导报告项目进度”
- “医生向家属报告病情”

提示：撰写报告前需明确受众需求，企业高管更关注决策建议，而技术人员侧重实施细节。