英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

在汉英双解词典中，"木"的释义可从以下四个维度展开分析：

一、名词属性

1. 植物学定义：指多年生木本植物，英语对应"wood"或"tree"。该释义可追溯至东汉许慎《说文解字》的"木，冒也。冒地而生，东方之行"，描述树木生长特性。
2. 材料学定义：经加工后的木材，英语为"timber"，如《孟子·梁惠王下》"为巨室，则必使工师求大木"中的建筑用材记载。

二、动词属性 表示知觉丧失状态，对应英语"numb"。此用法见于《黄帝内经·素问》"病在筋，无饮毒药，其治宜灸焫，故灸焫者亦从北方来"，涉及中医病理表述。

三、形容词属性

1. 描述性格特征：英语译作"wooden"，如《论语·子路》"刚毅木讷近仁"，朱熹注疏强调质朴品性。
2. 物理性质描述：指材料硬度，英语对应"hard"，常见于《考工记》"材有美，工有巧"的工艺标准记载。

四、文化符号

1. 五行学说：属东方，对应春令，《春秋繁露》"木居东方而主春气"构建了古代宇宙观框架。
2. 中医理论：与肝脏功能关联，《难经·四十一难》"肝者，罢极之本，魂之居也"确立藏象学说基础。

网络扩展解释

“木”是一个多义字，其含义涵盖自然属性、材质特征、感官状态及文化哲学等层面，以下从不同维度详细解析：

一、本义与自然属性

1. 树木通称
   甲骨文中的“木”为象形字，上部代表枝叶，下部象征根系，整体呈现树木形态。例如《韩非子·亡征》中“木虽蠹，无疾风不折”，即指树木的自然属性。

二、引申义与材质特征

1. 木材与木制品
   由树木引申为木材、木料，如“大兴土木”中的“木”指建筑材料；又如“朽木不可雕”（《论语》），强调木制品的物理特性。

2. 器具与象征物
   从“木”的汉字多与木器相关（如桌、椅），并衍生出“棺材”的隐含义，如《左传》中“就木”即指代棺椁。

三、感官与性格描述

1. 呆钝与质朴
   形容人反应迟缓或性情敦厚，如“木讷”指不善言辞；《汉书》中“勃为人木强敦厚”亦用此义。

2. 生理麻木
   指身体感觉迟钝，如“麻木”一词，既可用于生理状态，也可隐喻情感淡漠。

四、文化与哲学内涵

1. 五行之木
   在中医与哲学中，“木”属五行之一，象征生长、升发之气，与春季、肝脏相关联，遵循“水生木，木生火”的相生规律。

2. 其他文化符号
   “木”亦指古代乐器八音之一（如木鱼），并作为常见姓氏存在。

五、字形演变与结构

从甲骨文到楷书，“木”的书写逐渐简化：甲骨文（）→金文（保留树形）→小篆（线条曲化）→楷书（横、撇、捺定型）。其作为部首，衍生出大量与树木、木器相关的汉字（如林、森、桌）。

---

如需更深入的字形演变分析，可参考《汉典》或书法字典（来源1、3、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】