停用管线英文解释翻译、停用管线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 off-stream pipe line

分词翻译：

停用的英语翻译：

【机】 block up

管线的英语翻译：

【化】 line(pipe); manifold; pipeline; tubing

专业解析

在汉英词典的语境中，“停用管线”是一个复合型工业术语，指因设备老化、项目终止或安全风险等原因永久停止使用的管道系统，其英文对应表述为decommissioned pipeline（读音：/diːkəˈmɪʃənd ˈpaɪplaɪn/）。这一术语常见于石油化工、能源运输等领域，涉及管道排空、密封处理、环境修复等技术流程。

根据中国《压力管道安全技术监察规程》（TSG D0001-2021），管线停用程序需包含介质清除、管段隔离、防腐保护三大核心步骤，并需向属地特种设备监管部门提交书面报告。国际管道和海洋工程承包商协会（IPLOCA）的技术白皮书指出，海底输油管道的停用须遵循《OSPAR公约》海洋环境保护标准，采用分段拆除或海底封存等差异化方案。

该术语在工程合同中的英文条款通常表述为：“The Owner shall bear all costs associated with pipeline decommissioning, including but not limited to environmental remediation and regulatory compliance.”（业主承担管线停用相关费用，含环境治理及合规审批等）。美国机械工程师协会（ASME）B31.4标准特别强调，陆上原油管道的长期停用必须进行阴极保护系统拆除和土壤污染检测。

网络扩展解释

关于“停用管线”的词义解释，综合搜索结果可归纳如下：

一、词义拆解

停用
指暂时或永久停止使用某设备或系统。在工业场景中，通常指因检修、维护、安全风险或功能调整等原因暂停使用。例如提到，燃气管道停用包括“新建超过1年未投产”或“因故暂停输送燃气”的情况。
管线
广义指由管道、电缆、阀门等组成的输送系统，用于传输液体、气体或固体粉末（如石油、天然气、电力等）。其结构可能包含金属/非金属管道、连接件及控制系统。

二、整体含义

停用管线指因特定原因（如维护、安全隐患、迁改等）暂时或长期停止运行的管道系统。例如：

工业领域：化工装置中暂停输送物料的管道；
市政领域：燃气公司因改造工程暂停使用的输气管道。

三、应用场景与注意事项

分类：根据停用性质可分为临时停用（如检修）和永久废弃（如迁改后不再使用）。
管理要求：需明确标识、封堵端口，并定期检查，防止泄漏或误操作（参考燃气管道管理案例）。

四、补充说明

英语中“停用管线”可译为off-stream pipeline，强调脱离运行状态。