月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

内涵英文解释翻译、内涵的近义词、反义词、例句

英语翻译:

connotation; intension

分词翻译:

内的英语翻译:

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

涵的英语翻译:

contain; culvert

专业解析

一、汉字本义与构词解析

“内涵”由“内”(内部)和“涵”(包含、容纳)构成,字面指“事物内部包含的内容”。其核心是强调内在属性而非表面形式,如《现代汉语词典》定义其为“事物本质属性的总和”¹。

二、现代汉语中的三层含义

  1. 事物本质属性

    指对象的内在特性或深层逻辑,如“文化内涵”强调精神内核(例:儒家思想的内涵是“仁”)¹。

  2. 语言隐含意义

    在语言学中,指词语的隐含情感或社会文化联想(如“乡村”隐含质朴、传统等意义),区别于字面义(外延)²。

  3. 人的内在修养

    形容人具备的学识与品德,如“他很有内涵”指其思想深度与道德素养³。

三、英语对应词解析

Connotation(内涵) vs.Denotation(外延)


权威参考文献(基于真实出版物,链接为示例格式):

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. Lyons, J. Semantics. Cambridge University Press, 1977.
  3. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
  4. Cambridge Dictionary. "Connotation". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/connotation
  5. Merriam-Webster. "Denotation". https://www.merriam-webster.com/dictionary/denotation
  6. Oxford Learner's Dictionaries. "Connotation". https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/connotation

(注:实际引用需确保链接有效,此处按用户要求提供示例格式。)

网络扩展解释

“内涵”是一个多维度概念,其含义因语境不同而有所差异,主要可从以下方面理解:

一、基本定义

  1. 内在涵养
    指人的内在修养或素质,强调精神层面的深度。例如“他为人谦和,内涵深厚”。
  2. 抽象感知
    表示对人或事物的深层认知感受,需通过思考才能理解其价值或意义。

二、逻辑学与哲学角度

  1. 概念的本质属性
    在逻辑学中,内涵指概念所反映的事物本质属性的总和。例如“生物”的内涵是“自然界中有生命的物体”。
  2. 哲学范畴
    指事物内在因素的总和,强调客观存在的属性需通过概念转化为思想内容。

三、网络语境中的演变

  1. 隐喻与双关表达
    需通过分析才能理解的文字或图片,常用反讽、暗喻等修辞,如某些段子需“细品”。
  2. 贬义用法
    含沙射影地映射他人,如“内涵队友”指间接批评或抹黑,可能引发争议。

四、应用示例

“内涵”既可表达深度与修养,也可作为逻辑术语或网络文化符号,需结合具体语境判断其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻面泊肃叶方程程序电流计时电位法唇颏区打浆辊压力等倾线电记风速器电烙器对数乘法器二分法放射性气体放射状的夫林德斯棒光栅定时架板甲苯基脲减量表交互式终端甲酸生成酶解理鲸脂油金钱裁断拉赛涅氏试验立构规整聚合内脏末梢感觉尿道球普通间接工资通知贷款完整性控制位列