提出证据英文解释翻译、提出证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 produce evidence

例句：

你能提出证据来印证你讲的话吗？
Can you offer any evidence in support of what you say?
他能提出证据以表明他的指控属实。
He can produce evidence to support his allegations.
科学家必须提出证据以支持其理论。
A scientist must produce evidence in support of a theory.

分词翻译：

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律术语中，"提出证据"对应的英文表述为"adduce evidence"或"present evidence"，指在司法程序中当事人向法庭提交用以证明主张的物证、书证、证人证言等材料。该行为受《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规范，要求当事人对主张提供证据。

从语言学角度分析，《元照英美法词典》将"adduce"定义为"提出(理由、证据等)"，强调证据的正式提交程序。Cambridge English Dictionary进一步解释该短语包含"正式呈交法庭审查"的核心语义。

证据提出需符合三性要求：客观性（证据真实存在）、关联性（与待证事实具有逻辑联系）、合法性（取证程序符合法律规定）。Westlaw数据库收录的判例显示，美国联邦证据规则第401-403条对证据可采性设有类似标准。

在法律文书中，"提出证据责任"（burden of producing evidence）与"举证责任"（burden of proof）存在区别。前者指初步证明责任，后者指最终说服责任，该区分在Black's Law Dictionary第11版中有明确界定。学术研究显示，中国法院在2012-2022年间审理的民事案件中，约34.7%的上诉争议涉及证据提出程序的合法性审查（参见《中国司法案例年鉴》）。

网络扩展解释

“提出证据”是法律术语中“举证”的核心含义，指在诉讼或其他法律程序中，当事人提供材料以证明自身主张或反驳对方的行为。以下从定义、法律依据、证据特征及作用三方面综合说明：

一、定义与法律依据

基本定义
提出证据（即“举证”）指当事人通过出示书证、物证、证人证言等材料，证明案件事实或自身主张的合法性。例如，在行政诉讼中，被告需对具体行政行为的合法性承担举证责任。
法律原则
- 民事诉讼：遵循“谁主张，谁举证”原则（《民事诉讼法》第六十四条）。
- 刑事诉讼：公诉案件由检察机关举证，自诉案件由自诉人举证。
- 行政诉讼：被告需证明行政行为合法（《行政诉讼法》第三十四条）。

二、证据的特征

提出证据需满足以下法定要件（参考、4、12）：

客观性：证据必须是客观存在的事实，如合同原件、监控录像等。
关联性：证据需与待证事实存在逻辑或法律联系，例如借款纠纷中的转账记录。
合法性：证据的取得方式需符合法律规定，如通过非法窃听获取的录音可能被排除。

三、证据的作用

证明主张：当事人通过证据支持诉求，如原告提交欠条证明债权存在。
查明事实：法院依据证据还原案件真相，如通过鉴定意见确认文书真伪。
裁判依据：法官以经质证的证据作为判决基础，缺乏有效证据可能导致败诉。

示例：在合同纠纷中，原告需提出书面合同（书证）证明双方约定，若主张对方违约，还需补充履约记录（如邮件、付款凭证）等关联证据。若证据不足，可能面临败诉风险。