颈裂畸胎英文解释翻译、颈裂畸胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 schistocormus fissicollis; schistotrachelus

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

畸胎的英语翻译：

【医】 abnormal embryo; monster; monstra; monstrum; teras; terata; terato-

专业解析

颈裂畸胎 (jǐng liè jī tāi) 是一个医学术语，主要用于描述一种特定的先天性颈部畸形。其核心含义和对应的英文解释如下：

定义与病理特征：
- 指胎儿或新生儿颈部发生的先天性囊性肿物，主要由发育异常的淋巴管构成。这些淋巴管异常扩张形成囊腔，内含淋巴液，导致颈部出现明显的囊性包块或裂隙样改变。
- 英文对应术语主要为Cystic Hygroma (囊状水瘤) 或Congenital Cystic Hygroma (先天性囊状水瘤)。它属于淋巴管畸形（Lymphatic Malformation）的一种常见类型。
- 虽然中文名称中包含“畸胎”，但它并非通常意义上的畸胎瘤（Teratoma）。畸胎瘤是来源于生殖细胞、包含多种组织成分（如毛发、牙齿、脂肪、神经组织等）的肿瘤。而“颈裂畸胎”更准确地是指淋巴管发育异常形成的囊性结构，其内容物主要是淋巴液，而非三胚层组织。
临床表现与位置：
- 病变通常位于颈部后外侧区域（颈后三角），但也可能延伸至腋下、纵隔或身体其他部位。
- 表现为柔软、有波动感、透光性良好的囊性肿块。肿块大小差异很大，可从较小到非常巨大，可能导致颈部外观异常（如“裂开”状）、胎儿水肿、分娩困难或出生后呼吸道压迫。
- 部分病例可能与染色体异常相关，特别是特纳综合征（Turner Syndrome）。
病因与诊断：
- 病因是胚胎发育时期颈内静脉-淋巴囊系统未能正常与静脉系统建立连接，导致局部淋巴回流障碍，淋巴液积聚形成囊性扩张。
- 产前超声检查是主要的诊断手段，可在孕期发现胎儿颈部的囊性肿物。出生后可通过临床表现和影像学检查（如超声、MRI）确诊。
治疗与管理：
- 主要治疗方法是手术切除。对于范围广泛或累及重要结构的病变，手术可能具有挑战性且存在复发风险。
- 其他治疗方法包括硬化剂注射治疗（如博来霉素、OK-432）和/或激光治疗，这些方法有时单独使用，有时作为手术的辅助或替代方案。

网络扩展解释

由于未搜索到与“颈裂畸胎”直接相关的医学文献或术语解释，此名称可能非常罕见、存在拼写错误，或是非专业表述。以下基于医学常识对可能的含义进行推测：

可能解释方向：

术语拆分理解
- “颈裂”：可能指胎儿颈部结构异常，如先天性鳃裂畸形（胚胎期鳃弓发育异常导致的囊肿或瘘管）。
- “畸胎”：通常指含有多种组织（如毛发、骨骼等）的肿瘤，即畸胎瘤，可能发生在颈部（但颈部畸胎瘤较罕见）。
类似疾病推测
- 脊柱裂（神经管缺陷）：若“颈裂”指颈椎部位的脊柱裂，可能伴随神经组织暴露，但脊柱裂常见于腰骶部，颈部罕见。
- 先天性颈部畸形：如鳃裂瘘、甲状腺发育异常等，需通过影像学检查确诊。

建议：

确认术语准确性：请核对是否为“鳃裂畸形”“颈部畸胎瘤”或“颈椎裂”等规范术语。
咨询专业医生：此类复杂畸形需结合超声、MRI等检查综合诊断。
产前筛查：孕妇可通过胎儿系统超声排查结构异常（如颈部水囊瘤等）。

若您能提供更多背景信息（如临床报告或检查结果），可进一步协助分析。