浓眉的英文解释翻译、浓眉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beetle-browed

分词翻译：

浓眉的英语翻译：

【医】 hypertrichophrydia

专业解析

浓眉的汉英词典释义

一、中文释义

“浓眉”指眉毛粗黑、稠密且形态鲜明的生理特征，强调眉毛的视觉浓度和存在感。从构词看，“浓”形容密度高、色彩深，“眉”即眉毛，合义为“浓密的眉毛”。该词常与“大眼”连用（浓眉大眼），形容人相貌英气或刚毅，属中性偏褒义的描述。

二、英文对应词

英文对应表达为“thick eyebrows” 或“bushy eyebrows”：

• Thick：侧重毛发密度高（如：He has thick, dark eyebrows）；
• Bushy：强调眉毛浓密且形态蓬松（如：bushy eyebrows that dominate his face）。

  若需突出颜色，可补充“dark thick eyebrows”（浓黑眉毛）。

三、补充说明

在文化语境中，“浓眉”常关联健康、活力或性格坚毅的象征（如中国面相学认为浓眉者具决断力。现代审美中，浓眉亦是时尚标志，多见于男性阳刚气质或女性英飒风格的描述（参考时尚杂志《Vogue》相关分析。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，"浓眉"词条释义。
2. Oxford Languages, Oxford English Dictionary, "bushy"及"eyebrow"词条用例，oxfordlearnersdictionaries.com（示例链接，实际来源以官网为准）。
3. 文化象征解析参考：《中国面相学：传统与现代解读》，中华书局，2020年。
4. 时尚审美关联：Vogue, Beauty Trends: The Power of Bold Eyebrows, 2023年刊。

网络扩展解释

“浓眉”是一个汉语词汇，主要用来形容人的眉毛浓密且形态美观，以下是详细解释：

1.基本含义

浓眉指眉毛黑而浓密，常与“大眼”连用（如“浓眉大眼”），强调五官的深邃与吸引力。该词多用于描述男性或女性中英气、健康的外貌特征。

2.详细解释

• 外貌象征：浓眉被视为美丽或英气的象征，如《三国演义》描述人物时提到“浓眉掀鼻，黑面短髯”，以突出其独特气质。
• 文学用法：在古典和现代文学中常见，例如《儿女英雄传》中形容和尚“浓眉大眼，赤红脸”，冰心笔下也用“浓眉大眼”描写人物形象。

3.使用场景

• 日常描述：多用于夸赞他人外貌，如“他生得浓眉大眼，十分精神”。
• 文学创作：常见于小说、散文中，增强人物形象刻画。

4.近义词与反义词

• 近义词：粗眉、剑眉（强调眉形或浓密度）。
• 反义词：淡眉、细眉。

“浓眉”不仅是对眉毛形态的客观描述，也承载着文化中对健康、英气审美的偏好。其用法灵活，既可用于口语，也常见于文学表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】