空运交货通知单英文解释翻译、空运交货通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 airway dilivery note

分词翻译：

空运的英语翻译：

airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【经】 air transportation

交货通知的英语翻译：

【计】 delivery notice; delivery notification

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

空运交货通知单（Air Cargo Delivery Notice）详解

一、中文定义与核心功能

空运交货通知单是航空货运中由承运人或其代理向收货人签发的文件，用于告知货物已抵达目的地并准备交付。其核心功能包括：

到货通知：确认货物已运抵指定机场仓库；
提货凭证：收货人凭此单办理清关及提货手续；
责任转移：标志承运人运输责任终止，收货人需及时提货避免滞仓费。

二、英文术语解析（Air Cargo Delivery Notice）

术语构成：
- Air Cargo：指通过航空运输的货物；
- Delivery Notice：强调“交付通知”的法律属性，区别于运单（Air Waybill）。
国际规范：
依据国际航空运输协会（IATA）标准，该单据需包含航班号、运单号、货物描述及提货地点，确保全球操作统一性。

三、关键内容要素

根据航空货运实践，通知单须包含以下信息：

货物信息：品名、重量、件数、运单号（如AWB 123-456789）；
航班信息：抵达航班号、日期及起运地（例：CA987, 2025-07-30, 北京→洛杉矶）；
提货指引：仓库地址、营业时间、所需清关文件（如商业发票、原产地证）；
费用提示：到付运费、仓储费（若未及时提货）等。

四、法律效力与操作流程

责任划分：
依据《蒙特利尔公约》第13条，收货人签收通知单后，承运人运输责任终止。

操作流程：
1. 收货人凭通知单及身份证明换领《提货单》（Delivery Order）；
2. 办理海关申报、缴税；
3. 至机场货站提货，并签署货物交接证明。

五、相关术语辨析

与空运单（Air Waybill）的区别：
- 空运单：运输合同凭证，贯穿全程运输（主单MAWB/分单HAWB）；
- 交货通知单：仅用于到货后提货环节，不具物权属性。
类似文件：
到货通知（Arrival Notice）为同义术语，常见于海运；空运中更强调“交付”（Delivery）动作的即时性。

权威参考来源：

国际航空运输协会（IATA）《航空货运操作标准》（IATA Cargo Services Manual）
《统一国际航空运输某些规则的公约》（蒙特利尔公约）第13条
中国民航局《航空货物运输交付操作规范》

网络扩展解释

空运交货通知单是空运流程中用于通知收货人提取货物的文件，其核心含义与作用如下：

一、基本定义

空运交货通知单指货物通过航空运输到达目的地后，由承运人或其代理人向收货人发出的书面通知，告知具体提货时间、地点及所需文件等信息。它通常与空运单（AWB）配合使用，但两者功能不同。

二、主要特点

时效性
通知中会明确货物到达时间及提货截止日期，需收货人及时处理。
内容要素
包含航班号、运单号、货物描述、存放仓库地址、清关所需文件（如身份证、提单）等关键信息。
法律效力
属于操作通知类文件，不具备空运单的运输合同属性，也不作为物权凭证。

三、与空运单的区别

对比项	空运交货通知单	空运单（AWB）
签发主体	承运人/货代	航空公司或代理人
核心作用	通知提货	运输合同、货物收据、运费证明
是否可转让	无需转让	不可转让
是否物权凭证	否	否（仅证明承运责任）

四、操作流程

货物到港后，承运方根据空运单信息联系收货人；
通过电话或邮件预通知到货情况；
正式签发书面交货通知单，要求收货人凭单据提货。

提示：实际提货时需同时提供交货通知单和空运单分运单（若有），部分国家还需配合商业发票、原产地证等文件清关。