调整轴承英文解释翻译、调整轴承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 adjustable bearing

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

轴承的英语翻译：

bearing
【化】 bearing

专业解析

调整轴承（Bearing Adjustment）是机械工程中确保轴承系统稳定运行的核心技术流程，指通过校准轴承位置、预紧力或间隙，使其达到设计要求的力学参数与运动精度。以下为汉英双解及技术要点：

定义与术语对照
调整轴承（Bearing Adjustment）对应英文术语包含"alignment"（对中校准）和"preload optimization"（预紧力优化）。其核心目标为减少摩擦损耗，延长轴承寿命，例如通过消除轴向游隙（axial clearance）或调整圆锥滚子轴承的接触角。
关键操作步骤
- 几何校准：使用激光对中仪（laser alignment tool）检测轴承座同轴度（coaxiality），误差需控制在±0.05mm内（参考ASME B5.54-2022标准）；
- 预紧力调整：依据ISO 11337标准计算角接触球轴承的预紧等级，防止过热或刚性不足；
- 动态测试：通过振动频谱分析（FFT spectrum）验证调整后轴承的NVH性能（噪声、振动、声振粗糙度）。
应用场景
常见于风电主轴（参考《风电机组维护手册》第3.2章）、高速机床主轴（JIS B 6192标准）及航空航天齿轮箱系统（SAE AIR 4997指南）。例如直升机传动系统需通过调整圆锥滚子轴承预紧力，实现20000rpm转速下的微米级径向跳动控制。
技术参数参考

指标典型值来源

轴向游隙 0.02-0.08mm SKF技术文档TPI 203

预紧扭矩 1.5-4.5N·m NSK轴承选型手册

温升阈值 ΔT≤35℃（连续运转） ISO 15243:2017

指标	典型值	来源
轴向游隙	0.02-0.08mm	SKF技术文档TPI 203
预紧扭矩	1.5-4.5N·m	NSK轴承选型手册
温升阈值	ΔT≤35℃（连续运转）	ISO 15243:2017

网络扩展解释

调整轴承是指通过改变轴承内部游隙或预紧力，使轴承在安装或运行中达到最佳工作状态的技术操作。其核心目的是确保轴承的运转精度、减少摩擦损耗并延长使用寿命。以下是详细解析：

一、调整对象分类

不可调轴承
如深沟球轴承、调心轴承、圆柱轴承等，其游隙在出厂时已确定，安装后的游隙由轴与轴承座配合决定，通常符合ISO标准值（如CN、C3等）。
可调轴承
包括圆锥滚子轴承、角接触球轴承及止推轴承。这类轴承通过轴向移动滚道位置来调整游隙或预紧，适用于高精度场景。

二、调整方法

推拉法
对轴或轴承座施加正反方向的力，用百分表测量游隙值。需缓慢旋转滚子确保定位准确，适用于正游隙测量。
专用技术工具法
- Acro-Set™：基于胡克定律，通过测量垫片间隙确定游隙，需专业人员操作。
- Torque-Set™：利用预紧力与转动力矩的关系，通过力矩测试换算垫片厚度。
- Projecta-Set™：使用特制量规转化测量位置，适合大批量自动化生产。
机械调整法
- 垫片调整：通过增减轴承盖垫片厚度改变轴向间隙。
- 螺钉调整：先拧紧至无间隙，再反向旋转螺钉至所需游隙。

三、调整意义

精确控制游隙：防止因游隙过大导致振动，或过小引发过热（参考ISO 5753标准）。
适配工况需求：如高速轻载需较小游隙，重载低速需较大游隙。
延长寿命：合理调整可减少磨损，避免早期失效。

四、注意事项

调整前需清洁部件，测量时确保轴承正确对中。不同轴承类型需采用对应方法，例如圆锥轴承侧重轴向推拉，而角接触球轴承需考虑预紧力平衡。

如需具体操作标准或更多方法细节，可参考太平洋汽车或搜狐汽车的完整指南。