判处监禁英文解释翻译、判处监禁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodial sentence; sentence of imprisonment

分词翻译：

判处的英语翻译：

condemn; sentence

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

专业解析

判处监禁（pàn chǔ jiān jìn）指法院依法对犯罪行为人作出的剥夺其人身自由、强制其在特定场所（如监狱）服刑的刑罚判决。其核心含义包含司法判决与自由剥夺两个层面，需结合法律语境理解。

一、法律释义

司法判决（Judicial Sentence）
指法院根据刑法规定，对构成犯罪的行为人宣告的刑事处罚决定。例如："The court sentenced the offender to five years' imprisonment."（法院判处罪犯五年监禁）

来源：《元照英美法词典》"sentence"条目。
监禁执行（Imprisonment）
特指通过监狱等机构限制人身自由的刑罚执行方式，区别于缓刑或罚金。例如："Imprisonment involves confinement in a penitentiary."（监禁需在监狱内执行拘禁）

来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）"imprisonment"定义。

二、术语构成解析

判处（pàn chǔ）
对应英文"sentence"（动词）或"impose"，强调司法机关的裁判行为。

例：The judge imposed a life sentence.（法官判处无期徒刑）
来源：《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law）"sentence"词条。
监禁（jiān jìn）
对应"imprisonment" 或"incarceration"，指通过物理拘禁剥夺自由。

例：Felony convictions may result in long-term incarceration.（重罪定罪可能导致长期监禁）
来源：美国司法部术语库（DOJ Legal Glossary）。

三、法律语境中的适用

刑期类型
- 固定刑期（Determinate sentence）：如"判处三年监禁"
- 无期徒刑（Life imprisonment）：终身剥夺自由
  来源：《美国模范刑法典》（Model Penal Code）§6.06。
执行形式
包括监狱（prison）、看守所（jail）等机构，具体依犯罪严重程度区分。

来源：联合国《刑事司法术语指南》（UNODC Criminal Justice Glossary）。

四、权威参考依据

中国法律
《刑法》第33条将"有期徒刑"、"无期徒刑"列为法定主刑，由法院判决执行。

来源：《中华人民共和国刑法》官方英译本（NPCSC Legislative Translations）。
国际公约
《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）第9条要求监禁需"依法定程序"（in accordance with law）。

来源：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）数据库。

注：法律术语需严格依司法辖区定义，本文释义综合中英法律体系核心权威文献。楷体部分为术语标准英文对应表述。

网络扩展解释

“判处监禁”是法律术语，指法院依法对犯罪分子作出限制人身自由的刑罚判决。其含义和适用规则如下：

一、定义与法律依据

监禁是通过强制手段将罪犯关押在特定场所（如监狱、看守所），剥夺其行动自由的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三十二条，监禁对应的主刑包括管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑，而死刑属于生命刑，不属于监禁范畴。

二、监禁的主要类型

短期监禁
- 拘役：期限为1个月至6个月，由公安机关就近执行，服刑期间每月可回家1-2天，劳动可获报酬。
- 有期徒刑：通常为6个月至15年，在监狱执行，需参加劳动和教育改造。
长期监禁
- 无期徒刑：理论上为终身监禁，但实际可通过减刑、假释等方式提前释放。
特殊情形：终身监禁
仅适用于严重贪污受贿犯罪，需同时满足：
- 被判处死刑缓期执行；
- 法院根据犯罪情节决定减为无期徒刑后不得减刑、假释。
  （例如云南省委原书记白恩培案是首个适用案例）

三、执行规范

执行场所：有期徒刑、无期徒刑在监狱执行；拘役由公安机关就近执行；剩余刑期3个月以下的有期徒刑可由看守所代执行。
未成年人保护：未满18周岁不适用死刑，且原则上不判处终身监禁。

四、与其他刑罚的区别

与死刑对比：监禁仅限制自由，不剥夺生命。
与缓刑对比：缓刑无需实际关押，监禁需在特定场所服刑。

如需了解具体案件的量刑标准或执行细节，可进一步查阅《刑法》相关条款或最高人民法院发布的司法解释。