非国事犯英文解释翻译、非国事犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-national crime

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

国事犯的英语翻译：

【法】 prisoner of state; state criminal

专业解析

非国事犯（fēi guóshì fàn）是汉语法律术语，指不涉及危害国家安全或政治体制的普通刑事犯罪。其核心含义与英文中的"ordinary criminal" 或"non-political offender" 相对应，强调犯罪行为属于一般刑事范畴，而非颠覆国家政权、叛国等政治性犯罪（即“国事犯”或“政治犯”）。

详细释义与法律背景：

词义构成
“非”表示否定，“国事”指国家政务或政治事务，“犯”指罪犯或犯罪。组合后特指与政治无关的刑事犯罪行为人。在英美法语境中，此类犯罪通常归类为"common crime"（普通犯罪）或"non-treasonous offense"（非叛国罪）。
法律属性
非国事犯的罪行多涉及侵犯个人权益或社会秩序，例如盗窃、伤害、诈骗等。其审判通常由普通司法机构管辖，量刑依据刑法条文，不涉及政治敏感因素。区别于“国事犯”（如间谍、叛乱），后者可能触发特别程序或政治庇护条款。
翻译对照
权威汉英法律词典如《元照英美法词典》将“非国事犯”译为：

"ordinary criminal"（普通罪犯）或"non-state offender"（非国家罪行犯）
来源：专业法律辞书释义（无直接公开链接时，引用典据名称）

术语使用场景：

国际法领域：引渡条约中常区分政治犯（可拒绝引渡）与非国事犯（需履行引渡义务）。
历史语境：近代中国法律改革时，该术语用于区分传统“十恶”中的政治罪与一般刑事罪。

权威参考来源：

《元照英美法词典》（法律出版社）
《中华法学大辞典·刑法学卷》（中国检察出版社）
法律英语术语库（如《Black's Law Dictionary》对应词条）

（注：因专业法律辞书无公开在线版，来源标注名称以保障学术严谨性。）

网络扩展解释

“非国事犯”是一个法律术语，通常指与“国事犯”（政治犯）相对的概念，即不涉及危害国家安全、政权稳定或国家利益的普通刑事犯罪。其核心含义需结合具体语境理解：

法律分类
在法律体系中，“国事犯”指叛国、间谍、颠覆国家政权等直接威胁国家安全的罪行（如《刑法》中的“危害国家安全罪”）。而“非国事犯”则包括盗窃、故意伤害、诈骗等普通刑事犯罪，其侵害对象多为个人或社会秩序，而非国家根本利益。
国际法中的意义
在引渡和国际司法协助领域，“政治犯不引渡”是重要原则。若被请求引渡的罪行被认定为“非国事犯”（如杀人、贩毒），则可能被引渡；若属于“国事犯”，则可能因涉及政治性质而拒绝引渡。
历史与政治语境
在近代中国历史文献（如清末法律改革或革命党人论述）中，“非国事犯”可能特指与反清活动无关的普通犯罪，以区别于被视为“国事犯”的革命行为。例如，孙中山在争取国际支持时，曾强调革命者不应被视作普通刑事犯。

示例区别：

国事犯：叛国、煽动颠覆国家政权、间谍活动。
非国事犯：抢劫、贪污、故意杀人、贩毒。

注意：具体定义可能因国家或历史时期不同而存在差异。建议结合具体法律条文或上下文进一步确认。