飞机驾驶员英文解释翻译、飞机驾驶员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sky man; sky pilot

分词翻译：

飞机的英语翻译：

aeroplane; airplane; plane
【机】 aeroplane; airplane

驾驶员的英语翻译：

【法】 navigator

专业解析

飞机驾驶员，在汉英词典视角下，通常指操作和控制飞机飞行的人员。其核心含义及对应的英文表达如下：

核心定义与英文对应
- 飞机驾驶员 (Fēijī jiàshǐ yuán)：指专门负责操控飞机（包括起飞、航行、降落等全过程）的专业人员。这是最常用的中文统称。
- 对应英文：
  - Pilot：这是最普遍和直接的对应词，指任何驾驶飞机的人，无论是民用还是军用，商业航班还是私人飞行。
  - Aviator：含义更广，指从事飞行的人，尤其带有“飞行家”或早期飞行员的意味，有时也泛指飞行员群体。
  - Airman：常用于军事语境（尤指空军飞行员），或作为法定术语（如美国联邦航空管理局FAA的执照类别）。
具体职责与角色细分
- 主要职责：操作飞行控制系统，监控飞行仪表和导航设备，执行飞行计划，确保飞行安全，管理机组成员（如适用），处理紧急情况，与空中交通管制沟通。,
- 角色细分（英文对应）：
  - 机长 (Captain)：负责整个航班和机组的最终决策者。对应英文：Captain 或Pilot-in-Command (PIC)。,
  - 副驾驶 (First Officer / Co-pilot)：协助机长操作飞机，可在机长指挥下或必要时接管操控。对应英文：First Officer (FO) 或Co-pilot。,
  - 飞行工程师 (Flight Engineer)：（在部分老式或大型飞机上）负责监控和管理飞机系统（如发动机、液压、电气、燃油系统）。对应英文：Flight Engineer。 (此角色在现代民航客机上已基本被自动化取代)。
专业领域区分
- 民航飞行员 (Civilian Pilot / Commercial Pilot)：驾驶民用航空器（如客机、货机、通用航空飞机）的飞行员。通常需持有商业飞行执照（CPL）或航线运输驾驶员执照（ATPL）。对应英文：Civilian Pilot, Commercial Pilot, Airline Pilot。,
- 军用飞行员 (Military Pilot)：驾驶军用飞机（如战斗机、轰炸机、运输机、直升机）的飞行员。对应英文：Military Pilot。
- 试飞员 (Test Pilot)：专门负责驾驶新型或改装飞机进行性能和安全测试的飞行员。对应英文：Test Pilot。
定义整合与权威来源综合来看，“飞机驾驶员”是指持有有效执照，经过专业训练，负责操纵飞机控制系统、导航并确保航空器安全运行的人员。其核心英文术语是Pilot，具体角色和领域则有更细分的词汇。

参考来源依据：

美国联邦航空管理局 (Federal Aviation Administration - FAA)： FAA 是管理美国民用航空安全、飞行员认证（包括飞行员执照类别如 Private Pilot, Commercial Pilot, Airline Transport Pilot）和运行规则的权威机构。其术语定义和规章（如 FAR Part 1 Definitions and Abbreviations, Part 61 Certification）是行业标准。
欧洲航空安全局 (European Union Aviation Safety Agency - EASA)： EASA 负责欧盟范围内的民用航空安全监管，其飞行员执照要求（如 Part-FCL）和术语定义同样具有国际权威性。
国际民用航空组织 (International Civil Aviation Organization - ICAO)： ICAO 是联合国下属机构，制定全球民用航空的标准和建议措施（SARPs），其文件（如 Annex 1 - Personnel Licensing）对“飞行员”的资质和分类有国际共识性定义。,
中国民用航空局 (Civil Aviation Administration of China - CAAC)： CAAC 是中国民用航空的监管机构，其颁布的规章（如《民用航空器驾驶员合格审定规则》）对“驾驶员”有官方定义和分类。
权威航空词典与百科：如《牛津航空词典》、《不列颠百科全书》航空条目等，提供被广泛认可的术语解释。

网络扩展解释

“飞机驾驶员”是对驾驶飞机人员的通用称呼，其正式职业名称为飞行员。以下是详细解释：

1.基本定义

飞机驾驶员指专业驾驶飞机或其他航空器的人员，负责操控飞行器、确保航行安全。根据机型不同，职责有所差异：

多座飞机：通常专注于驾驶操作；
单座飞机（如战斗机）：还需承担领航、通信、武器控制等任务。

2.职责与工作内容

核心任务：操作飞机起降、巡航，实时监控飞行状态；
安全保障：应对突发情况（如恶劣天气、机械故障），根据指令调整航向；
团队协作：在民航中，与副驾驶、空管等协同工作，确保飞行流程合规。

3.职业发展阶段

飞行员需经历严格培训与考核，职业路径分为三阶段：

飞行学员：接受理论及实操培训，享有补助；
副驾驶：积累飞行经验，协助机长；
机长：对航行安全负最终责任，需通过资质认证。

4.术语区分

官方术语：正式场合多称“飞行员”或“飞机驾驶员”；
俗称：民间常以“开飞机的”代指，但实际涵盖民航、军航等各类航空器驾驶员。

5.延伸含义

该词有时被引申为比喻义，形容胆识过人、敢于冒险的人。

如需更全面的职业信息，可参考航空培训手册或民航局官方文件。