联合签署者英文解释翻译、联合签署者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cosignatory

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

签署者的英语翻译：

【法】 signatory

专业解析

联合签署者（Joint Signer）指在合同、协议或法律文件中与他人共同签署并承担同等责任的自然人或法人。其核心含义包含以下三层：

一、基础释义

在汉英法律语境中，"联合签署者"对应英文术语"joint signer" 或"co-signer"，需满足：

共同签署：与主签署人（如贷款申请人）同时在文件上签字
连带责任：对文件约定的义务（如债务偿还）承担与主签署人相同的法律约束力
权利共享：在部分场景下（如联名账户）享有同等权利（来源：《元照英美法词典》2023版）

二、法律场景中的关键区分

类型	责任范围	典型场景
联合签署者	与主签署人承担完全同等责任	银行贷款、租赁合同
担保人	仅在主签署人违约时代为履行	学生贷款、信用担保

（来源：美国联邦贸易委员会《共同借款人指南》FTC Consumer Advice）

三、信贷场景中的责任说明

当作为贷款联合签署者时：

信用记录将受影响：还款记录同步计入个人征信报告
债务追偿优先级：债权人可向任一签署人追讨全部欠款
资产风险：债权人有权扣押联合签署者名下资产清偿债务
（来源：中国人民银行《征信业管理条例》第15条）

参考文献

《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）, ISBN 978-0198802525
美国消费者金融保护局：Co-signing a Loan CFPB
《中华人民共和国担保法》第18条关于连带责任规定

网络扩展解释

“联合签署者”（cosignatory）指共同签署同一文件（如条约、声明、协议等）的个人、机构或国家。以下是详细解释：

核心定义
联合签署者指两个或多个签署方对同一份法律文件或正式文书进行共同签署的行为主体。例如，国际条约的缔约国代表可能作为联合签署者共同签字。
词性扩展
- 名词：直接指代签署方，如“该协议的三位联合签署者均来自欧盟成员国”。
- 形容词：描述“连署的”性质，如“联合签署国需履行条款义务”（cosignatory states）。
应用场景
常见于法律文件、国际条约、商业合同等需多方共同承担责任的场景。例如，跨国合作协议中，多家企业可能作为联合签署者明确各自权责。
补充信息
- 发音：音标为[,kәu'signәtәri]。
- 词形变化：复数形式为cosignatories。

若需了解具体法律条款中的联合签署者责任，建议查阅相关协议原文或咨询法律专业人士。